诗词原文

题李将军山居

唐·贾岛

孤根暗直龙栖宅，乱水平铺鸟篆文。

庭户无人春日静，碧云开处见孤山。

作者简介

贾岛（779年\~843年），字浪仙，人称“贾浪仙”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

孤独的树根深深扎入地底，笔直地指向那仿佛有龙栖息的宅邸；水面杂乱无章地铺展开来，上面仿佛书写着鸟儿留下的象形文字，庭院门户空无一人，春日里显得格外宁静，当碧云散开之时，便可见到那座孤傲的山峰。

释义

这首诗描绘了李将军山居的幽静与神秘，首句“孤根暗直龙栖宅”以“孤根”喻指山居的根基稳固而孤独，同时暗含龙栖之地的不凡；次句“乱水平铺鸟篆文”则通过水面的杂乱与鸟篆文的神秘，进一步渲染了山居的幽深与奇异，后两句则通过“庭户无人春日静”与“碧云开处见孤山”的描绘，展现了山居的宁静与孤傲。

赏析

贾岛的这首诗以其独特的意象和深邃的意境，展现了李将军山居的幽静与神秘，首句以“孤根”与“龙栖宅”相结合，既表现了山居的稳固与孤独，又暗含了其不凡之处，次句则以“乱水”与“鸟篆文”相映衬，进一步渲染了山居的幽深与奇异，后两句则通过“庭户无人”与“碧云开处见孤山”的描绘，将山居的宁静与孤傲展现得淋漓尽致，整首诗语言简练而意象丰富，意境深邃而引人入胜。

创作背景

这首诗是贾岛在游历或拜访李将军山居时所作，贾岛一生坎坷，多次科举不中，晚年更是被贬至偏远之地，在这样的背景下，他对于幽静、神秘的山居生活产生了浓厚的兴趣与向往，这首诗正是他在游览李将军山居时，被其幽静与神秘所吸引，从而有感而发创作而成的，通过这首诗，贾岛不仅表达了自己对于山居生活的向往与赞美，同时也寄托了自己对于人生境遇的感慨与反思。