诗词原文

赠别吴州故人

唐·韦应物

彼美吴州杰，相从萧寺居。

清风生白室，明月照琴书。

话旧心犹在，怀人梦已疏。

今朝此为别，何处还相遇。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作以描写山水田园风光著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

那位吴州的杰出之士啊，我们曾在清幽的佛寺中相伴而居，清风从简陋的屋舍中吹过，明月照亮了室内的琴与书，谈论往事的心情依旧，但怀念起你时，梦境已变得稀疏，今天在这里与你分别，不知何时还能再次相遇。

释义

彼美吴州杰：赞美对方为吴州的杰出人物。

相从萧寺居：指在清幽的佛寺中共同生活或相伴。

清风生白室：清风从简陋的屋舍中吹拂而过，形容环境清幽。

明月照琴书：明月照亮了室内的琴与书，增添了一份雅致。

话旧心犹在：谈论往事时，心情依然如初。

怀人梦已疏：怀念起你时，梦境已变得稀疏，表达了对友人的深深思念。

今朝此为别：今天在这里与你分别。

何处还相遇：不知何时还能再次相遇，表达了对未来的不确定和期待。

赏析

这首诗是韦应物赠别友人的作品，通过描绘与友人在清幽佛寺中共度的时光，表达了对友人的深厚情谊和离别时的依依不舍，诗中“清风生白室，明月照琴书”两句，以自然景物映衬出环境的清幽雅致，同时也寄托了诗人对友人品格的赞美，全诗情感真挚，语言清新自然，展现了韦应物山水田园诗的特色。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦应物在吴州任职期间与某位友人的交往有关，韦应物在仕途上曾历经波折，多次调任地方官职，期间结识了不少志同道合的朋友，这首诗可能就是在与某位友人即将分别时，为了表达对友人的不舍和怀念而创作的，通过这首诗，我们可以感受到韦应物对友情的珍视和对生活的热爱。