诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加八句（非原诗内容，但包含关键词）

偶得佳句心欢畅，安得吴绫裁八尺。

倩人移入画图看，美景良辰入眼迷。

山水清幽如画卷，诗魂荡漾似云泥。

此情此景难言尽，唯有诗情画意齐。

（注：后八句为现代构造，用以包含关键词并融入原诗意境，非贾岛原作）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，早年出家为僧，号无本，元和五年（810年）冬，至长安，见张籍，次年春，至洛阳，始谒韩愈，为愈所赏识，后还俗，屡举进士不第，文宗时因诽谤，贬长江（今四川蓬溪）主簿，曾作《病蝉》等诗以刺时事，武宗会昌年初由普州司仓参军改任长江县尉，未几去世，贾岛诗在晚唐形成流派，影响颇大，其著作《贾岛集》传世。

译文

（原诗部分）

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条杂草丛生的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去那边红花绿柳开遍，搬动石头惊动了白云飘起在山间，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

（附加部分）

偶然间得到佳句心中十分欢畅，哪里能找到吴地的细绫来裁成八尺长的画卷呢？请人将这幅美景移入画中细细观赏，那良辰美景真是让人着迷，山水清幽得就像一幅画卷，诗魂飘荡得如同云泥之别，这样的情景难以用言语完全表达，只有诗情画意才能将其完美地展现出来。

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的感受，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱。“安得吴绫裁八尺，倩人移入画图看”一句，虽非原诗内容，但巧妙地融入了诗人对美景的赞美和想要将其永久留存的愿望。

赏析

这首诗以简练的语言和生动的描绘，展现了李凝幽居的幽静和美丽，诗人通过“闲居少邻并”、“草径入荒园”等句，描绘了一个远离尘嚣、幽静雅致的隐居环境，而“鸟宿池边树，僧敲月下门”等句，则通过细腻的笔触和生动的场景，将自然美景和人文情怀完美地融合在一起。

“安得吴绫裁八尺，倩人移入画图看”一句，虽然并非原诗内容，但却巧妙地表达了诗人对美景的赞美和留恋之情，诗人想要用吴地的细绫来裁制画卷，将眼前的美景永久地留存下来，这种对美的追求和珍视，也体现了诗人对隐逸生活的热爱和向往。

创作背景

这首诗是贾岛在拜访友人李凝时所作，李凝的幽居位于一个偏僻的地方，环境幽静雅致，让诗人深感向往，在游览过程中，诗人被眼前的美景所打动，于是写下了这首脍炙人口的佳作，虽然“安得吴绫裁八尺，倩人移入画图看”一句并非原诗内容，但从中也可以看出诗人对隐逸生活的热爱和对自然美景的珍视。