诗词原文

九江驿里见春风

唐·韦庄

九江驿里见春风，几度怀清隔晓钟。

回首湓城何处是，青山云外几多重。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

在九江驿站里我感受到了春风的吹拂，多少次在清晨的钟声中怀念着远方的清景（或指某人），回头望向湓城，它究竟在何方呢？只见青山重重，云雾缭绕，不知隔了几多重峦。

释义

这首诗表达了诗人身处异乡时对过往生活的怀念和对远方亲友的深切思念，首句“九江驿里见春风”点明地点和时间，春风拂面，却触动了诗人的思乡之情，次句“几度怀清隔晓钟”中的“怀清”可能指怀念某人或某段清静的时光，而“隔晓钟”则暗示了时间的流逝和距离的遥远，后两句通过“回首”和“青山云外几多重”的描写，进一步强化了诗人对远方的向往和对现实阻隔的无奈。

赏析

这首诗以春风为引子，巧妙地勾起了诗人的思乡之情，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将内心的情感表达得淋漓尽致，首句“九江驿里见春风”既点明了地点和季节，又暗含了诗人旅途的疲惫和对家乡的思念，次句“几度怀清隔晓钟”则通过时间的转换和空间的隔离，进一步加深了诗人的思乡之情，后两句“回首湓城何处是，青山云外几多重”则以回望和远眺的方式，将诗人的情感推向了高潮，整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的思乡之作。

创作背景

韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的纷争，他的诗歌创作深受这些历史背景的影响，这首诗可能是在他游历九江时所作，九江地处江南水乡，风景秀丽，但同时也是兵家必争之地，诗人身处异乡，面对陌生的环境和陌生的面孔，不禁勾起了对家乡的思念和对过往生活的怀念，诗人也可能在诗中寄托了对国家前途和民族命运的忧虑和关切，在这种背景下，这首诗的创作就显得尤为珍贵和感人。