诗词原文

江村夜泊

唐·韦庄

苦雨滞行舟，江村信宿留。

烟昏水气浮，月落夜江幽。

树色迷津渡，钟声出远楼。

明朝何处去，心逐白云流。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，为“花间派”重要词人，其诗作多描写战乱流离之苦和个人生活感受，情感真挚，语言清丽，韦庄在词坛上的成就尤为突出，对后世词的发展有重要影响。

译文

连绵的苦雨阻碍了行舟的前行，让我在江边的村庄里无奈地停留了两夜，烟雾朦胧，水汽蒸腾，月亮落下后，夜晚的江面显得格外幽静，树木的影子模糊了渡口，远处的楼上传来悠远的钟声，明天我将去向何方？我的心随着白云自由飘荡。

释义

这首诗描绘了诗人在旅途中因连绵阴雨而被迫滞留在江村夜泊的情景，诗中通过描绘雨夜江村的景象，表达了诗人对旅途的无奈和对未来的迷茫。

赏析

首联“苦雨滞行舟，江村信宿留”直接点题，说明因雨而滞留的原因，颔联“烟昏水气浮，月落夜江幽”通过描绘雨夜江面的景象，营造出一种朦胧而幽静的氛围，颈联“树色迷津渡，钟声出远楼”进一步渲染了江村的宁静与神秘，树影与钟声相互映衬，使得整个画面更加生动，尾联“明朝何处去，心逐白云流”则表达了诗人对未来的迷茫和对自由的向往，全诗语言清新自然，意境深远，情感真挚，是一首优秀的旅行诗。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个战乱频繁、社会动荡的时代，韦庄一生经历了多次战乱和流离失所，他的诗作多描写战乱流离之苦和个人生活感受，这首诗很可能是韦庄在旅途中遭遇连绵阴雨而被迫滞留在江村时所作，通过描绘雨夜江村的景象和表达内心的迷茫与无奈，韦庄抒发了对时代变迁和个人命运的感慨，诗中也透露出诗人对自由和宁静生活的向往。