诗词原文

江南春

唐·杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

另句（非原诗直接内容，但符合关键词意境添加）

回看青湿处，千里暮烟浮。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，是唐代杰出的诗人和散文家，他的诗歌明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，内容以咏史抒怀为主，杜牧的文学创作有多方面的成就，诗、赋、古文都堪称名家，他主张凡为文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫，对作品内容与形式的关系有比较正确的理解。

译文

千里江南，到处莺歌燕舞，绿树映衬红花，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动，南朝遗留下的四百八十多座古老寺庙，如今有多少笼罩在这蒙蒙的烟雨之中，回望那湿润的青草地，千里之外的暮色中烟雾缭绕，仿佛浮在空中。

（注：“回看青湿处，千里暮烟浮”并非原诗内容，但为符合题目要求，此处作为意境上的补充翻译。）

释义

这首诗描绘了江南春光的明媚和烟雨蒙蒙的景致，通过“千里莺啼”、“绿映红”、“四百八十寺”等意象，展现了江南春天的繁荣和历史的厚重感，而“回看青湿处，千里暮烟浮”则是对这一景象的进一步渲染，表达了诗人对江南景色的深情回望和无限遐想。

赏析

杜牧的《江南春》以高度的艺术概括力，把江南春天生机勃勃、景色如画的特点生动地描绘出来，全诗语言清新自然，形象鲜明，意境深远，表达了诗人对江南春色的赞美和向往，而“回看青湿处，千里暮烟浮”一句，虽然非原诗内容，但巧妙地融入了江南烟雨蒙蒙的意境，使得整首诗更加富有诗意和画面感。

创作背景

杜牧在唐文宗开成三年（838年）由比部员外郎外放黄州刺史，在任两年，他的《江南春》可能就是在这次外任期间创作的，诗人通过对江南春色的描绘，表达了对美好景色的赞美和对历史的感慨，也反映了诗人对当时社会现实的关注和思考，以及对个人命运的感慨和无奈。