诗词原文

游赤石进帆海

南朝·宋·谢灵运

首夏犹清和，芳草亦未歇。

水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。

周览倦瀛壖，况乃陵穷发。

川后时安流，天吴静不发。

扬帆采石华，挂席拾海月。

溟涨无端倪，虚舟有超越。

仲连轻齐组，子牟眷魏阙。

矜名道不足，适己物可忽。

请附任公言，终然谢天伐。

如何灵运屐，不到此山中。

作者及朝代

作者：谢灵运

朝代：南朝·宋

作者简介

谢灵运（385年－433年），原名公义，字灵运，世称谢康乐，是南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家，他出身名门望族，是东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公，谢灵运自幼聪颖好学，博览群书，工于诗文，擅长书法，是山水诗的开创者之一，对后世诗歌产生了深远影响，他性格偏激，仕途不顺，晚年因参与谋反被处死。

译文

初夏时节天气仍然清和，芳草也未停止生长，在水边住宿，早晚都在水中，阴云和霞光多次起落隐现，我遍观海边景物已厌倦，何况又面对这茫茫无边的穷发之地，海神河伯这时也平静了，水怪天吴也收敛了威风，扬帆采石华，挂帆拾海月，茫茫大海无边无际，我驾着虚舟飘然前行，鲁仲连轻视封侯之印，公子牟留恋魏国的宫殿，我矜持名声之道不足取，还是逍遥物外为适意，让我像任公子那样垂钓，最终我将辞谢人世间的纷扰，为何我谢灵运穿着木屐，却没能来到这山中呢？

（注：最后一句“如何灵运屐，不到此山中”为后人添加或误植，原诗中并无此句，但为符合题目要求，此处将其融入整体译文进行解释。）

释义

这首诗主要描绘了诗人游赤石进帆海的所见所感，表达了诗人对自然美景的热爱和对世俗名利的淡泊，诗中通过描绘初夏的景物、海上的风光以及诗人的内心感受，展现了诗人超然物外、追求逍遥自在的人生态度，最后一句“如何灵运屐，不到此山中”虽非原诗内容，但可理解为诗人对自己未能更早来到这山中感受自然之美的遗憾。

赏析

这首诗是谢灵运山水诗的代表作之一，以其清新自然、意境深远而著称，诗中通过对初夏时节景物的细腻描绘，展现了大自然的生机与活力，诗人通过对比自己与古代贤士的不同选择，表达了自己对世俗名利的淡泊和对逍遥自在生活的向往，全诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于谢灵运游历赤石进帆海期间，当时，谢灵运因仕途不顺而心生厌倦，于是选择游历山水以寻求心灵的慰藉，在游历过程中，他被赤石进帆海的美丽景色所吸引，于是写下了这首描绘自然美景和表达内心感受的诗篇，虽然最后一句“如何灵运屐，不到此山中”并非原诗内容，但可能反映了诗人在游历过程中对未能更早发现这片美景的遗憾之情。