诗词原文

题明皇幸蜀图

唐·李约

九霄云尽六龙飞，启沃深劳补万机。

蜀道艰难泥泞远，圣君犹自惜春衣。

作者及朝代

作者：李约

朝代：唐代

作者简介

李约，唐代诗人、画家，生卒年不详，活动于中晚唐时期，他出身于官宦世家，才华横溢，擅长诗文与绘画，尤其以山水画见长，李约的作品多描绘自然山水，风格清新脱俗，深受当时文人墨客的赞赏，尽管他的诗名不如同时代的杜甫、白居易等人显赫，但其艺术成就仍不容忽视。

译文

九霄云外六龙腾飞，皇帝勤勉治国，不辞辛劳地弥补着国家的万般事务，蜀道崎岖难行，泥泞遥远，但圣明的君主即便如此，仍珍惜着自己的春衣，不愿轻易舍弃。

释义

九霄云尽六龙飞：形容皇帝出行时的盛大场面，六龙指皇帝的车驾，九霄云尽则夸张地描绘了其高耸入云的气势。

启沃深劳补万机：启沃，指开导、辅佐；深劳，指辛勤劳动；补万机，指弥补国家事务中的种种不足，整句表达了皇帝勤勉治国，不辞辛劳的精神。

蜀道艰难泥泞远：直接描述了蜀道的艰险与遥远，暗喻治国之路的艰难。

圣君犹自惜春衣：通过皇帝珍惜春衣的细节，展现了其节俭、爱民的一面，即使身处困境也不忘体恤百姓。

赏析

这首诗以“明皇幸蜀”的历史事件为背景，通过生动的描绘和深刻的寓意，展现了唐玄宗在安史之乱后，虽身处逆境但仍心系国家、勤勉治国的形象，首句“九霄云尽六龙飞”以夸张的手法描绘了皇帝出行的盛况，既体现了皇权的威严，也为后文的艰难行程做了铺垫，次句“启沃深劳补万机”则直接点明了皇帝勤勉治国的主题，后两句通过蜀道的艰难和皇帝珍惜春衣的细节，进一步突出了皇帝在逆境中的坚韧与节俭，使人物形象更加丰满立体，整首诗语言凝练，意境深远，既有历史的厚重感，又不失艺术的美感。

创作背景

这首诗的创作背景与唐玄宗李隆基的“幸蜀”事件紧密相关，安史之乱爆发后，唐玄宗为避战乱，曾一度逃往四川（古称蜀地），这一历史事件在唐代文学中多有反映，李约此诗便是其中之一，通过描绘唐玄宗在逃难途中的情景，诗人既表达了对皇帝勤勉治国的敬佩之情，也寄托了对国家安定、人民幸福的深切期望，诗中也隐含了对当时社会动荡、国家危难的深刻反思。