诗词原文

山行遇隐者

唐·杜荀鹤

野径云俱黑，山行雨未歇。

朝端勋旧俱丹毂，马上山人尚白衣。

林密鸟声幽，溪深草色微。

相逢不语胜千语，一笑飘然去若飞。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），晚唐著名诗人，字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾入淮南节度使幕府，晚年隐居九华山，杜荀鹤的诗作多反映社会现实，同情人民疾苦，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

在乌云笼罩的野径上，我冒雨前行，山路崎岖，雨势未减，朝廷中的高官显贵们（朝端勋旧）都乘坐着华贵的红色马车（丹毂），而我这位山野之人（山人）却仍然骑着马，身着朴素的白衣，林中鸟鸣声幽远，溪水深深，草色隐约，与隐者相逢，无需多言，彼此心照不宣，一笑而过，他的身影飘然而去，如同飞鸟一般轻盈。

释义

这首诗通过对比朝廷高官与山野隐者的不同生活方式，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊，首联写山行遇雨，营造出一种清幽寂静的氛围；颔联通过“俱丹毂”与“尚白衣”的对比，突出了隐者的高洁与超脱；颈联描绘山林景色，进一步渲染隐逸生活的宁静美好；尾联写与隐者相逢的情景，以“一笑飘然去若飞”作结，表现了隐者洒脱不羁的性格和诗人对隐逸生活的向往。

赏析

这首诗以山行遇隐者为线索，通过自然景物的描绘和人物形象的刻画，展现了诗人对隐逸生活的向往和追求，诗中“朝端勋旧俱丹毂，马上山人尚白衣”一句，通过鲜明的对比，突出了隐者的高洁品质和对世俗名利的淡泊态度，诗人以“林密鸟声幽，溪深草色微”等自然景物的描绘，营造出一种清幽宁静的氛围，进一步烘托了隐逸生活的美好，尾联“相逢不语胜千语，一笑飘然去若飞”则以简洁生动的语言，表现了隐者洒脱不羁的性格和诗人对隐逸生活的无限向往。

创作背景

杜荀鹤一生仕途不顺，多次应举不第，晚年隐居九华山，这首诗可能是在他隐居期间，一次山行时偶遇隐者有感而发，诗人通过对隐者生活的描绘和赞美，表达了自己对世俗名利的淡泊和对隐逸生活的向往，这首诗也反映了晚唐时期社会动荡、政治腐败的现实，诗人通过对比朝廷高官与山野隐者的不同生活方式，表达了对社会现实的不满和对理想生活的追求。