诗词原文

落花

宋·宋祁

坠素翻红各自伤，

青楼烟雨忍相忘。

将飞更作回风舞，

已落犹成半面妆。

沧海客归珠有泪，

章台人去骨如霜。

可能无意传双蝶，

尽付芳心与蜜房。

幽花才吐便飘零（此句虽未直接出现在上述原文中，但意境与诗意相符，可视为对诗中意境的提炼或联想）

作者及朝代

作者：宋祁

朝代：北宋

作者简介

宋祁（998年－1061年），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，北宋文学家、史学家、词人，他与其兄宋庠均有文名，时称“二宋”，曾参与编撰《新唐书》，并独自撰写《新唐书·列传》部分，又撰《益部方物略记》、《笔记》等，其词多描写优游闲适生活，亦有感慨时事之作，语言工丽，描写细腻。

译文

花瓣坠落，有的洁白如雪，有的翻红如霞，各自都在哀伤，在这烟雨朦胧的青楼旁，怎能忍心将它们遗忘？花儿将要飞离枝头时，还跳起了回旋的舞蹈；即使已经落下，也依然保持着半面妆容的美丽，就像那从沧海归来的旅人，见到珍珠也会流泪；又像那离开章台（古代繁华之地）的游子，骨瘦如柴，心如寒霜，或许花儿本无意招引成双的蝴蝶，但它还是把全部的芳心都献给了蜜蜂的巢穴。

（注：“幽花才吐便飘零”一句虽未直接译出，但整首诗描绘了落花从盛开到凋零的凄美过程，与此意境相符。）

释义

这首诗通过细腻的笔触描绘了落花的哀婉之美，表达了诗人对美好事物易逝的感慨，诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如“坠素翻红”、“回风舞”、“半面妆”等，生动形象地展现了落花的姿态和情感，也寄托了诗人对人生无常、离别之苦的深刻感悟。

赏析

宋祁的这首《落花》诗，以其独特的艺术魅力，展现了落花的凄美与哀愁，诗人通过对落花的细腻描绘，不仅展现了其外在的美丽，更深入挖掘了其内在的情感与寓意，诗中“坠素翻红”等句，以生动的形象描绘了落花的色彩与姿态，而“将飞更作回风舞”等句，则赋予了落花以生命力和情感，整首诗情感深沉，意境悠远，既有对美好事物逝去的惋惜，也有对人生无常的深刻感悟。

创作背景

关于此诗的创作背景，史籍中并未有详细记载，但从诗的内容和情感来看，可以推测这首诗可能是诗人在某个春日里，目睹了落花的凋零景象，触景生情，有感而发，诗人通过对落花的描绘和感慨，表达了自己对人生无常、离别之苦的深刻感悟，同时也寄托了对美好事物易逝的无限惋惜。