诗词原文

山行

唐·杜荀鹤

四围山匝沓，一径石空铿。

老树依寒壁，危亭对野僧。

云深人迹断，风急鸟声层。

欲问归何处，寒烟满夕岚。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），晚唐诗人，字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后隐居九华山，以诗为业，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，与聂夷中齐名，合称“聂杜”，他的部分作品在晚唐五代诗坛上颇有影响，尤其是那些描写山林隐逸生活和抒发个人怀抱的诗篇，更是别具一格。

译文

四周群山重重叠叠，环绕而立，一条小路在空寂的山谷中回响着石头敲击的声音，老树紧紧依偎在寒冷的峭壁旁，一座险峻的亭子正对着一位山野僧人，云雾深邃，人的踪迹已难以寻觅，风声呼啸，鸟鸣声层层叠叠，想要询问归途在何方，只见寒冷的烟雾弥漫在傍晚的山岚之中。

释义

这首诗描绘了诗人在山中行走时所见到的幽静而深远的景象，首联“四围山匝沓，一径石空铿”直接点出了山的环绕和路的艰险；颔联“老树依寒壁，危亭对野僧”则通过老树、寒壁、危亭和野僧等意象，进一步渲染了山中的孤寂与清幽；颈联“云深人迹断，风急鸟声层”以云深、人迹断和风急、鸟声层等自然景象，表现了山中的深邃与寂静；尾联“欲问归何处，寒烟满夕岚”则通过诗人的疑问和眼前的景象，传达出一种迷茫与怅惘的情绪。

赏析

这首诗以山行为题材，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了山中的幽静与深邃，诗人以“四围山匝沓”开篇，既点出了山的环绕与密集，又营造出一种压抑而神秘的气氛。“一径石空铿”一句，则以声音的描绘，打破了山中的寂静，使画面变得生动而富有动感，颔联和颈联则通过老树、寒壁、危亭、野僧、云深、人迹断和风急、鸟声层等意象的描绘，进一步渲染了山中的孤寂与清幽，使读者仿佛身临其境，感受到了山中的深邃与寂静，尾联则以诗人的疑问和眼前的景象作结，既表达了诗人对归途的迷茫与怅惘，又留给读者无限的遐想空间。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在隐居九华山期间所作，九华山位于安徽省池州市青阳县境内，是著名的佛教圣地和风景名胜区，杜荀鹤在隐居期间，常常在山间行走，感受大自然的壮美与神秘，这首诗就是他在一次山行中所见所感的真实写照，通过这首诗，我们可以感受到杜荀鹤对大自然的热爱和对人生的深刻思考，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡与不安，以及诗人对现实的不满与无奈。