根据您提供的关键词“叶叶凄凄策策声，夜夜添愁绪”，这两句诗出自清代诗人纳兰性德的《临江仙·寒柳》，以下是该诗的原文、作者及朝代信息，以及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析：

诗词原文

《临江仙·寒柳》

清·纳兰性德

飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒，爱他明月好，憔悴也相关。

最是繁丝摇落后，转教人忆春山，湔裙梦断续应难，西风多少恨，吹不散眉弯。

又：

曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。

如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。

叶叶凄凄策策声，夜夜添愁绪。

疏疏一树五更寒，不耐风兼雨。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，其词作情真意切，清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。

译文

（针对“叶叶凄凄策策声，夜夜添愁绪”两句）

树叶在秋风中凄凉地摇曳，发出沙沙的响声，这声音每夜都增添着我的愁绪。

释义

这两句诗描绘了寒柳在秋风中的凄凉景象，通过“叶叶凄凄策策声”生动形象地表现了树叶在风中的摇曳和声响，而“夜夜添愁绪”则直接表达了诗人内心的愁苦和忧伤。

赏析

这两句诗以寒柳为题材，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人内心的愁苦和忧伤，诗人以“叶叶凄凄策策声”来描绘寒柳在秋风中的凄凉景象，声音与景象相结合，使得画面更加生动立体，而“夜夜添愁绪”则直接表达了诗人内心的愁苦和忧伤，将个人的情感与寒柳的景象紧密地联系在一起，形成了强烈的艺术感染力。

创作背景

纳兰性德的这首《临江仙·寒柳》可能是在他仕途不顺、情感受挫的背景下创作的，作为一位才华横溢的词人，纳兰性德在仕途上并未得到应有的重用，而他在情感上也经历了多次挫折，这些经历使得他内心充满了愁苦和忧伤，而这首词正是他内心情感的真实写照，通过描绘寒柳的凄凉景象，诗人表达了自己内心的愁苦和忧伤，同时也寄托了对美好时光的怀念和对未来的憧憬。

需要注意的是，虽然“叶叶凄凄策策声，夜夜添愁绪”这两句诗在流传过程中可能被单独引用或与其他诗句组合使用，但它们原本是属于《临江仙·寒柳》这首词的一部分，在理解和赏析这两句诗时，需要将其放在整首词的大背景下进行考虑。