诗词原文

归隐

宋·陆游

削简几经雠亥豕，弃官原不为尊鲈。

江湖浪迹今如此，风雨孤舟夜独芦。

病骨支离纱帽小，穷途潦倒酒杯疏。

平生心事闲难得，尽付沙鸥与钓徒。

作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

校对文稿多次改正了其中的错误，放弃官职原本就不是为了那美味的鲈鱼，如今在江湖上漂泊无定，就像这风雨中的孤舟，夜晚只能与芦苇为伴，病弱的身体让纱帽显得宽大，穷困潦倒使得酒杯也变得稀疏，一生中的心事难得有闲暇去理会，全都交付给了沙鸥和钓徒。

释义

“削简几经雠亥豕”意指在撰写或校对文稿时，多次改正了其中的错误（雠为校对之意，亥豕指文字错误，如将“亥”误写为“豕”）；“弃官原不为尊鲈”则表达了诗人放弃官职并非为了追求物质享受（尊鲈指美味的鲈鱼，常用来比喻高官厚禄），后两句描绘了诗人晚年漂泊江湖、生活困顿的境遇，以及将心事寄托于自然的超脱心境。

赏析

这首诗是陆游晚年归隐生活的真实写照，首联通过“削简几经雠亥豕”展现了诗人对学问的严谨态度，而“弃官原不为尊鲈”则表达了他对名利的淡泊，颔联和颈联以生动的意象描绘了诗人漂泊江湖、生活困顿的现状，但诗人并未因此消沉，反而以“平生心事闲难得，尽付沙鸥与钓徒”表达了对自然的热爱和对闲适生活的向往，整首诗情感真挚，意境深远，展现了陆游晚年归隐生活的宁静与超脱。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次遭贬，晚年，他深感报国无门，遂选择归隐田园，这首诗正是在这样的背景下创作的，反映了陆游晚年对仕途的厌倦和对自然生活的向往，通过描绘自己归隐后的生活状态，诗人表达了对闲适生活的珍视和对自然的热爱，同时也流露出对人生无常的感慨和对未来的淡然态度。