诗词原文

宫词

唐·李益

曾从君王幸上林，

风尘回首隔同心。

璧宫春尽花飞尽，

黄鸟啼残翠羽簪。

作者简介

李益（约748年－约829年），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人，唐代著名诗人，他擅长绝句，尤工七绝，诗风豪放明快，情感真挚深沉，李益早年仕途不顺，后得宰相崔佑甫赏识，步入仕途，曾任郑县尉、右拾遗、起居郎等职，晚年多任地方官，他的作品多抒发仕途失意、边塞征战、男女爱情等题材，情感细腻，意境深远。

译文

曾经有幸跟随君王游览上林苑，

如今回首往事，却已隔绝了当初的那份同心。

璧宫的春天已经过去，花儿也已凋零殆尽，

只剩下黄鹂鸟在枝头啼叫，翠羽簪也显得黯淡无光。

释义

这首诗通过回忆与现实的对比，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实境遇的无奈，首句“曾从君王幸上林”描绘了诗人曾经跟随君王游览上林苑的荣耀时刻；次句“风尘回首隔同心”则表达了诗人对那段时光的怀念，以及现在与过去之间难以逾越的鸿沟；后两句“璧宫春尽花飞尽，黄鸟啼残翠羽簪”则通过描绘璧宫的春去花残、黄鸟啼鸣，进一步渲染了诗人内心的孤寂与哀愁。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对往昔美好时光的深切怀念和对现实境遇的无奈感慨，诗人通过对比的手法，将曾经的荣耀与现在的孤寂形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力，诗人还巧妙地运用了自然景物来烘托情感，如“璧宫春尽花飞尽”中的春去花残，既是对时间的流逝的感慨，也是对美好事物消逝的惋惜；“黄鸟啼残翠羽簪”中的黄鸟啼鸣和翠羽簪的黯淡，则进一步渲染了诗人内心的孤寂与哀愁，整首诗情感真挚深沉，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的仕途经历有关，李益早年仕途不顺，后得宰相崔佑甫赏识步入仕途，在官场的尔虞我诈中，他或许也经历了许多挫折和磨难，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，诗人通过回忆往昔的荣耀时光来慰藉自己内心的创伤，同时也表达了对现实境遇的无奈和感慨，具体的历史背景和创作动机已难以考证，但这首诗所表达的情感和思想却具有普遍性和永恒性。