诗词原文

寄令狐郎中

唐 李商隐

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

燕台自筑黄金馆，郢国谁传白雪音。

漳浦病愁知遇晚，茂陵秋雨卧病疏。

君吟向我思何厚，我忆君时最苦愁。

作者及朝代

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，生活在公元813年至858年之间，他擅长诗歌创作，尤其以爱情诗和无题诗著称，诗风独特，构思新奇，情感丰富，多用象征、比兴等手法，给人以深邃的意境和丰富的联想。

作者简介

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他的才华出众，但一生仕途坎坷，多次遭贬，他的诗歌反映了晚唐社会的黑暗现实和个人遭遇的不幸，同时也表达了他对美好爱情的向往和对理想的追求，他的诗作情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

译文

嵩山的云和秦地的树，我们已经离别很久了；你寄来一封书信，像远隔千里的鲤鱼跃上龙门而来，你在燕台修筑了华丽的黄金台，招揽天下英才；而我这里，郢国的白雪之音又有谁能够传扬呢？我在漳浦卧病，愁苦中感到知遇太晚；而你也在茂陵秋雨绵绵中卧病在床，书信稀疏，你吟诵诗歌向我表达深厚的情谊，我思念你时却是最为愁苦的时刻。

释义

这首诗是李商隐写给令狐楚的儿子令狐绹的，诗中表达了诗人对令狐绹的思念和感激之情，同时也流露出自己仕途不顺、怀才不遇的感慨，首联写离别之久和书信的来之不易；颔联以“燕台自筑黄金馆”比喻令狐绹在朝中地位显赫，而“郢国谁传白雪音”则暗指自己的才华无人赏识；颈联写两人在不同地方的病愁和遭遇；尾联则直接表达了对令狐绹的感激和思念之情。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过对比和象征等手法，表达了自己对令狐绹的深厚情谊和对自身遭遇的感慨，颔联中的“燕台自筑黄金馆，郢国谁传白雪音”两句尤为精彩，既赞美了令狐绹的才华和地位，又巧妙地表达了自己的怀才不遇和孤独之感，整首诗语言优美，情感丰富，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于李商隐晚年时期，当时他仕途不顺，多次遭贬，生活困顿，而令狐绹则仕途得意，在朝中地位显赫，李商隐与令狐绹有着深厚的友谊，他通过这首诗向令狐绹表达了自己的思念和感激之情，同时也流露出自己怀才不遇的感慨，这首诗的创作背景反映了晚唐时期社会的黑暗现实和个人遭遇的不幸，也体现了李商隐对美好理想的追求和对现实的无奈。