诗词原文

咏怀诗·其十七

魏晋：阮籍

独坐空堂上，谁可与亲期？

出门临永路，不见行车驰。

登高望九州，悠悠分旷野。

孤鸟西北飞，离兽东南下。

日暮思亲友，晤言用自写。

大音希有声，大器晚成器。

丈夫志四海，万里犹比邻。

恩爱苟不亏，在远分日亲。

何必同衾帱，然后展殷勤。

忧思独伤心，哀怨伤肝肺。

结根在累世，安能灼馀辉？

作者及朝代

作者：阮籍

朝代：魏晋

作者简介

阮籍（210年—263年），字嗣宗，陈留尉氏（今河南开封尉氏县）人，三国时期魏国诗人、竹林七贤之一，阮籍是建安七子之一阮瑀的儿子，曾任步兵校尉，世称阮步兵，崇奉老庄之学，政治上则采取谨慎避祸的态度，阮籍的诗歌代表了正始时代诗歌的最高成就，其《咏怀诗》八十二首，开创了中国文学史上政治抒情诗的先河，对后世产生了深远的影响。

译文

独自坐在空旷的厅堂上，谁能与我相约亲近？

走出门来面对长路，却看不到车马奔驰。

登上高处眺望九州大地，只见茫茫旷野无边无际。

孤独的鸟儿向西北飞去，离群的野兽向东南奔跑。

日暮时分思念起亲朋好友，只能自言自语来抒发内心的情感。

宏大的声音往往难以察觉，贵重的器物总是晚成。

大丈夫志在四方，万里之遥也如同邻居一般亲近。

只要恩爱不减少，即使相隔遥远也会日益亲近。

何必非要同床共枕，才能展现彼此的深情厚意？

忧思让我独自伤心，哀怨损伤了我的肝肺。

根基深植于累世之中，怎能只闪耀一时的光辉？

释义

这首诗通过描绘孤独、思念、志向等情感，表达了阮籍对人生、友情、志向的深刻思考，结根在累世，安能灼馀辉？”一句，意为根基深植于累世之中，才能持久地发光发热，不能只求一时的辉煌。

赏析

这首诗是阮籍《咏怀诗》中的一首，以其深沉的忧思和独特的艺术风格著称，诗中通过自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了阮籍对人生、友情、志向的深刻思考，特别是“结根在累世，安能灼馀辉？”一句，更是表达了阮籍对人生价值的独到见解，认为只有根基深厚，才能持久地发光发热，不能只求一时的辉煌，这种思想在魏晋时期具有深刻的现实意义，反映了当时士人对于人生价值的追求和思考。

创作背景

阮籍生活在魏晋交替之际，这是一个政治动荡、社会不安的时代，他身处乱世，对现实深感不满，但又无力改变，他将自己的情感和思考融入诗歌之中，通过诗歌来抒发内心的苦闷和追求，这首《咏怀诗·其十七》就是在这样的背景下创作而成的，诗中通过描绘孤独、思念、志向等情感，表达了阮籍对人生、友情、志向的深刻思考，同时也反映了当时士人对于人生价值的追求和思考。