诗词原文

悼亡诗三首·其一

朝代：魏晋

作者：潘岳

荏苒冬春谢，寒暑忽流易。

之子归穷泉，重壤永幽隔。

私怀谁克从？淹留亦何益。

僶俛恭朝命，回心反初役。

望庐思其人，入室想所历。

帏屏无仿佛，翰墨有余迹。

流芳未及歇，遗挂犹在壁。

怅恍如或存，回遑忡惊惕。

如彼翰林鸟，双栖一朝只。

如彼游川鱼，比目中路析。

春风缘隙来，晨霤承檐滴。

寝息何时忘，沉忧日盈积。

庶几有时衰，庄缶犹可击。

君今伤燕婉，伺以慰哀思。

凄凄朝露凝，烈烈夕风厉。

念此无停晷，将何慰中怀。

庶凭幽显报，捐玦侍江皋。

作者简介

潘岳，即潘安，字安仁，世称潘安，魏晋时期文学家、政治家，被誉为“中国古代第一美男子”，他生于西晋武帝太康元年（280年），卒于惠帝永康元年（300年），享年三十二岁，潘岳自幼聪颖，文采出众，早年曾任河阳县令、怀县令等职，后因卷入“八王之乱”而遭贬谪，最终被杀，他的作品以辞藻华丽、情感细腻著称，尤其在悼亡诗方面有着极高的成就。

译文

时光荏苒，冬去春来，寒暑交替，岁月匆匆，你离我而去，长眠于黄泉之下，我们被厚重的土壤永远隔绝，我心中的思念谁能理解？留在这里又有何意义？我勉强遵从朝廷的命令，回到原来的职务上，望着你的房屋，思念着你；走进你的房间，回忆着你的过往，帷帐屏风间已没有你的身影，但你的笔墨字迹还留在墙上，你的芬芳还未消散，你的遗物还挂在墙上，我仿佛还能看到你，却又突然感到惊恐不安，就像那翰林中的鸟儿，曾经双宿双飞，如今却只剩一只；就像那游弋在水中的鱼儿，曾经比目而游，如今却在中途分离，春风从缝隙中吹来，屋檐上的晨露滴落，我何时才能忘记你？我的忧伤与日俱增，或许有一天我会逐渐衰老，但即便如此，我也可以用庄子的缶来抒发我的哀愁，你现在为失去美好的爱情而悲伤，我该如何来安慰你的哀思呢？清晨的露水凝结成霜，傍晚的风猛烈地吹拂，想到这一切都无法停止，我又该如何慰藉自己的内心呢？或许只能寄托于幽冥与显世的报应，将玉玦丢弃在江边，以表达我的哀思。

释义

这首诗是潘岳为悼念亡妻而作的，诗中表达了诗人对亡妻的深切思念和无尽哀愁，诗人通过描绘季节的变换、环境的凄凉以及自己内心的痛苦，展现了失去爱人的巨大悲痛，诗人也表达了对未来的迷茫和对亡妻的无限怀念。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而细腻，诗人通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，将悼亡之情表现得淋漓尽致，诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如“翰林鸟”、“游川鱼”等，形象地表达了诗人对亡妻的思念和孤独感，诗人也巧妙地运用了对比和排比等修辞手法，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

创作背景

这首诗创作于潘岳的妻子去世后不久，潘岳与妻子感情深厚，妻子的去世对他打击极大，为了表达对亡妻的思念和哀悼之情，他写下了这组悼亡诗，这组诗在魏晋时期乃至整个中国文学史上都具有很高的地位和影响，它不仅展现了潘岳个人的情感世界和文学才华，也反映了当时社会对于悼亡情感的重视和表达方式的多样性。