诗词原文

正月十五夜闻京有灯恨不得观

唐·李商隐

月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。

身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。

遥闻列肆笙歌沸，灯影摇红战未休。

长记看灯三五夜，七香车子度红桥。

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

月光与灯火照耀着整个京城，香车宝马堵塞了宽敞大道，我身闲无事，无法亲眼目睹这中兴的盛况，真羞于和乡亲们一起参与迎紫姑神的赛会，远远地听到街市上笙歌鼎沸，灯火摇曳，仿佛战斗还未结束，我长久地记得那元宵看灯的夜晚，坐着七香车经过红桥的情景。

释义

这首诗描绘了京城元宵节的盛况，诗人因故未能亲见，心中充满遗憾，首联写京城元宵夜灯火辉煌的景象；颔联写自己身闲不得见的遗憾；颈联通过听觉和视觉的描绘，进一步渲染了节日的热闹气氛；尾联则回忆了往年看灯的情景，与眼前的遗憾形成鲜明对比。

赏析

这首诗通过对比和回忆的手法，表达了诗人对京城元宵节盛况的向往和未能亲见的遗憾，诗中“月色灯山满帝都”一句，以月色和灯火交相辉映，形象地描绘了元宵夜的繁华景象，而“长记看灯三五夜，七香车子度红桥”一句，则通过回忆往年看灯的情景，与眼前的遗憾形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力，整首诗语言优美，意境深远，给人以丰富的联想和美的享受。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡不安，政治腐败严重，李商隐身处这样的时代背景下，心中充满了对国家和民族的忧虑，而元宵节作为传统节日，本应是欢乐祥和的，但诗人却因故未能亲见这一盛况，心中自然充满了遗憾和失落，这首诗正是在这种背景下创作而成的，它反映了诗人对国家和民族的忧虑以及对传统节日的怀念和向往。