诗词原文

晚归

唐·韦庄

高岫留斜照，归鸿背落霞。

烟深村远近，林密路横斜。

行客愁明发，惊滩乱暮鸦。

孤舟人已去，惟见白蘋花。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，且词作成就更高，在词坛上与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”代表词人之一，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称为“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

高高的山峰上夕阳余晖停留，归雁背对着绚烂的晚霞飞翔，村庄在烟雾中若隐若现，树林茂密使得道路纵横交错，远行的旅人忧虑着明天一早的出发，傍晚时分，惊扰了栖息在滩涂上的乌鸦，孤舟上的人已经离去，只留下水面上漂浮的白蘋花。

释义

这首诗描绘了傍晚时分，诗人所见到的自然景色与内心感受，首联“高岫留斜照，归鸿背落霞”以高山、夕阳、归雁、落霞构成一幅壮丽的画面，奠定了全诗的情感基调，颔联“烟深村远近，林密路横斜”进一步描绘了乡村傍晚的朦胧美，颈联“行客愁明发，惊滩乱暮鸦”则转向了对行客内心世界的刻画，以及傍晚时分自然界的动态场景，尾联“孤舟人已去，惟见白蘋花”以孤舟、离人和白蘋花作结，表达了诗人对离别的感慨和对自然美景的留恋。

赏析

这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了傍晚时分的乡村景色和诗人的内心感受，首联以“高岫”和“归鸿”为起点，构建了一个开阔而深远的画面，既表现了自然之美，又暗示了诗人的归思之情，颔联的“烟深”和“林密”进一步增强了画面的朦胧感和神秘感，使得乡村在傍晚时分显得更加宁静而神秘，颈联则通过“行客”和“惊滩”的对比，展现了人与自然之间的互动关系，以及诗人对离别的忧虑和对未来的不确定感，尾联以“孤舟”和“白蘋花”作结，既表达了诗人对离别的感慨，又体现了诗人对自然美景的留恋和敬畏。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年时期，当时他或许正经历着离别和漂泊的艰辛，作为一位晚唐至五代的诗人和词人，韦庄经历了战乱和流离失所的痛苦，对人生和自然有着深刻的感悟，在这首诗中，他通过描绘傍晚时分的乡村景色和内心感受，表达了对离别的感慨和对自然美景的留恋，这首诗也反映了韦庄作为一位文学家的敏锐观察力和深刻思考力，使得这首诗在文学史上具有了一定的价值和意义。