诗词原文

孤桐吟

唐·李商隐

峄阳孤桐半生死，缥渺秋心托纤指。

寒声一夜透湘弦，白露泠泠满芳芷。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，仕途坎坷，一生郁郁不得志，李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

峄阳山中的孤桐树半枯半荣，那缥缈的秋意寄托在纤细的指尖之上，寒冷的琴音一夜之间穿透了湘妃竹制的琴弦，白露清冷地洒满了芬芳的芷草。

释义

“峄阳孤桐半生死”描绘了峄阳山上的一棵孤桐树，它经历了岁月的风霜，半枯半荣，象征着诗人自身的境遇和心境。“缥渺秋心托纤指”则表达了诗人将内心的秋意和愁绪寄托在弹奏的琴弦之上，通过音乐来抒发自己的情感，后两句进一步渲染了这种凄清的氛围，寒声透弦，白露满芷，营造出一种清冷孤寂的意境。

赏析

这首诗以孤桐和秋心为意象，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人内心的孤独和愁绪，孤桐半生死，既是对自然景象的描写，也是对诗人自身境遇的隐喻，缥渺秋心托纤指，则巧妙地将内心的情感与音乐相结合，通过音乐的表达来抒发内心的愁绪，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、生活困顿的时期，晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，李商隐虽然才华横溢，但始终未能得到重用，一生郁郁不得志，在这样的背景下，他通过诗歌来表达自己的内心情感和人生境遇，这首诗中的孤桐和秋心，正是他内心孤独和愁绪的象征，而音乐的表达则成为了他抒发情感的一种方式，通过这首诗，我们可以感受到李商隐在困境中的坚韧和执着，以及他对美好生活的向往和追求。