诗词原文

陇头吟

唐·王维

长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。

陇头明月迥临关，陇上行人夜闻笛。

关西老将能苦战，七十行兵仍未还。

汉家天子今无恙，不遣将军押辎重。

戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。

笛声呜咽水声寒，曲罢帘前月似霜。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维出身河东王氏，于唐玄宗开元九年（721年）中进士第，为太乐丞，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首，北宋苏轼评云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

长安的少年游侠，夜里登上戍楼看太白星，陇山上的明月高高悬起，照耀着边关，陇上的行人夜晚听到笛声，关西的老将能艰苦作战，七十岁仍然领兵出征未回，汉家天子现在圣明康健，不让将军押送军粮出征边塞，戍楼上的刁斗催落明月，三十年前去从军，到现在已经白了发，笛声哀怨，水声凄寒，一曲吹罢，帘前的月亮像霜一样清冷，不知哪里吹起了芦管，一夜间，征人个个望着故乡。

释义

这首诗通过描写长安少年、陇头明月、关西老将等形象，展现了边塞生活的艰辛与征人的思乡之情，诗中“曲罢帘前月似霜，呜咽君听陇头水”两句，以月之清冷比喻曲终后的寂静与凄凉，以陇头水的呜咽声象征征人的哀怨与思乡之情。

赏析

王维的《陇头吟》是一首边塞诗，通过丰富的意象和生动的描写，展现了边塞生活的艰辛与征人的思乡之情，诗中“曲罢帘前月似霜”一句，以月之清冷比喻曲终后的寂静与凄凉，营造出一种凄美的氛围，而“呜咽君听陇头水”一句，则通过陇头水的呜咽声，形象地表达了征人的哀怨与思乡之情，整首诗情感深沉，意境悠远，既有对边塞生活的真实描绘，又有对征人内心世界的深刻挖掘。

创作背景

王维生活在唐代中期，这一时期边疆战事频繁，许多青年被征召入伍，远离家乡，守卫边疆，王维的《陇头吟》就是在这样的背景下创作的，他通过这首诗，表达了对边塞生活的关注和对征人思乡之情的同情，诗中也隐含了对当时社会现实的批判，如“汉家天子今无恙，不遣将军押辎重”等句，反映了朝廷对边疆将士的忽视与不公。

《陇头吟》是一首情感深沉、意境悠远的边塞诗，通过丰富的意象和生动的描写，展现了边塞生活的艰辛与征人的思乡之情，诗中也隐含了对当时社会现实的批判与反思。