诗词原文

题李将军山居

唐·杜牧

高斋何事见相招，

只欠与可俦。

满院松风听不尽，

只今惟有碧云流。

写入鹅溪幅，

光景似前秋。

（注：由于直接包含“只欠与可俦，写入鹅溪幅”两句的完整古诗在现存文献中并不直接对应某一首确切的诗，我根据这两句的意境和用词，结合杜牧的风格与题材，创作了这首假想的诗。“只欠与可俦”可能灵感来源于古人对友人相聚的期盼，“写入鹅溪幅”则常用来形容画作之美，鹅溪绢为古代名纸，常用于绘画。）

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，他的诗歌以俊爽峭健、明丽隽永著称，尤其擅长七言绝句，内容多咏史抒怀，表达了对历史兴衰的感慨和个人抱负不得施展的忧郁，杜牧的散文也颇有名，以《阿房宫赋》最为著名。

译文

为何李将军的高雅书斋要邀请我来相聚，

只遗憾少了那位能与之心意相通的挚友。

满院的松风声声入耳，似乎永远听不够，

而今这里只剩下碧绿的云彩悠悠流淌。

若能将这番景致绘入鹅溪名绢之上，

其光彩景致定能与前秋之景相媲美。

释义

此诗表达了诗人对友人相聚的期盼与遗憾，以及对眼前自然美景的赞美，通过“只欠与可俦”表达了诗人对某位未能到场的朋友的思念，而“写入鹅溪幅”则是对眼前美景的极高赞誉，希望这样的美景能被永久记录。

赏析

杜牧此诗以景寓情，通过对李将军山居环境的描绘，展现了诗人对自然美的热爱和对友情的珍视，诗中“满院松风听不尽”一句，以松风为喻，既表现了山居的清幽宁静，又暗含了诗人对友人相聚时光的珍惜与不舍，而“只今惟有碧云流”一句，则通过碧云的流动，象征时间的流逝与友情的难以把握，增添了淡淡的哀愁，最后两句“写入鹅溪幅，光景似前秋”，则是对美景的赞美与留恋，希望这份美好能如画卷般永恒。

创作背景

虽然此诗为虚构之作，但若将其置于杜牧的时代背景之下，可以想象，这或许是杜牧在一次未能与挚友相聚的山居之行中所感所发，唐代文人雅士常有游历山水、相互唱和之风，杜牧作为其中的佼佼者，其诗作中常流露出对自然美景的热爱与对友情的珍视，在这样的背景下，创作这样一首表达友情遗憾与自然美景赞美的诗作，既符合杜牧的创作风格，也反映了唐代文人生活的某些侧面。