诗词原文

燕子矶垂钓

明·杨慎

燕子矶兮一秤砣，

长虹作竿又如何。

直钩垂下三千尺，

只钓江山不钓鱼。

作者简介

杨慎（1488年-1559年），字用修，号升庵，四川新都（今成都市新都区）人，明代文学家、史学家、哲学家，他自幼聪颖好学，博览群书，为明代三大才子之首（另两位为解缙、徐渭），因“大礼议”事件而遭贬谪，终生未得赦免，晚年寓居云南昆明，致力于学术研究，著作等身，对后世影响深远。

译文

燕子矶就像是一个巨大的秤砣，

即便是用彩虹作为钓竿又能怎样呢？

我垂下直钩深达三千尺，

我所钓取的是江山社稷，而非区区鱼儿。

释义

此诗以燕子矶为背景，通过夸张和象征的手法，表达了诗人对国家大事的关切和对个人命运的超脱，燕子矶作为秤砣，象征着沉重的现实；长虹作竿，则是诗人对理想世界的向往，但即便如此，也无法改变现实，诗人以直钩垂钓，寓意自己不慕名利，只关心国家兴亡。

赏析

这首诗构思巧妙，语言凝练，寓意深远，诗人以燕子矶和长虹为喻，构建了一个宏大的意象世界，既展现了现实的沉重，又寄托了对理想世界的追求，通过“直钩垂下三千尺，只钓江山不钓鱼”的描绘，诗人表达了自己超脱个人得失，心系天下的高尚情怀，这首诗也体现了杨慎作为明代才子的文学造诣和深邃思想。

创作背景

杨慎一生历经坎坷，因“大礼议”事件而遭贬谪，晚年寓居云南昆明，过着清贫而孤独的生活，在此期间，他创作了大量诗歌和散文，以抒发内心的苦闷和对国家大事的关切，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘燕子矶和长虹的意象，表达了自己对现实的不满和对理想世界的向往，同时也展现了自己超脱个人得失，心系天下的高尚情怀。