诗词原文

江上闻雁

唐·韦庄

五更酒醒惟闻雁，

一月舟行不见山。

展转移枕百虑生，

离人此夜不堪闻。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人坎坷经历，情感深沉，风格独特，韦庄的诗风清丽，词则婉约动人，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

五更时分，我从醉梦中醒来，耳边只能听到远处大雁的叫声；

这一个月来，我乘船在江上漂泊，竟未曾见过一座山峦。

辗转反侧，难以入眠，不断更换着枕头，心中生出无数忧虑；

在这孤独的夜晚，远离家乡的人怎能忍受这凄凉的雁鸣呢？

释义

这首诗描绘了诗人在江上漂泊的孤独与愁苦，首句“五更酒醒惟闻雁”，通过“五更”和“酒醒”暗示了诗人深夜难眠，而“惟闻雁”则营造出一种空旷而寂寥的氛围，次句“一月舟行不见山”，进一步强调了旅途的漫长与单调，以及诗人对自然风景的渴望与失落，后两句则直接抒发了诗人的内心感受，辗转难眠，忧虑重重，对家乡的思念和对现状的无奈交织在一起，使得这夜更加难熬。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过“五更酒醒”、“惟闻雁”、“一月舟行”、“不见山”等具体景象，生动地展现了诗人漂泊异乡的孤独与愁苦，诗人巧妙地运用时间（“五更”、“一月”）和空间（“舟行”、“不见山”）的转换，增强了诗歌的层次感和立体感，在情感表达上，诗人没有直接言说思乡之情，而是通过“百虑生”、“不堪闻”等词句，含蓄而深沉地传达了内心的痛苦与无奈，整首诗语言质朴，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，战乱频繁，社会动荡不安，这首诗很可能是韦庄在躲避战乱或迁徙途中所作，长期的漂泊生活，使他对家乡的思念之情愈发强烈，同时也对现实社会的残酷与不公有了更深刻的认识，在这首诗中，韦庄通过描绘自己在江上漂泊的孤独与愁苦，表达了对家乡的深切思念和对现实的不满与无奈，这首诗也反映了那个时代人们的普遍心态和生活状态，具有一定的历史价值和社会意义。