诗词原文

宴郑彻

唐·杜牧

主人开宴在西楼，风送霜华满袖秋。

一樽清酒十分劝，一曲高歌万古愁。

十分劝我流霞酒，一曲听公白雪词。

今日逢君君莫厌，与君同醉瓮间卮。

（注：原诗中“十分劝我流霞酒，一曲听公白雪词”两句为强调而单独列出，实际在诗中为连续两句，此处为便于解析而稍作调整格式。）

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容多咏史抒怀，风格俊爽峭健，后人称之为“小杜”，以别于杜甫的“老杜”，他的文学创作在晚唐时期具有重要地位，对后世影响深远。

译文

主人在西楼设宴款待宾客，秋风送来了凉爽，霜华满袖。

一杯清酒被频频劝饮，一曲高歌抒发了万古的愁绪。

你如此热情地劝我畅饮流霞美酒，我又如此陶醉于你吟唱的白雪歌词。

今日有幸与你相遇，请不要嫌弃，让我们一同在这酒瓮间畅饮，共享这欢乐时光。

释义

这首诗描绘了诗人杜牧参加友人宴会时的情景，通过“流霞酒”与“白雪词”的意象，展现了宴会的欢乐氛围和诗人与友人之间的深厚情谊。“流霞酒”象征着美酒的甘醇与友情的醇厚，“白雪词”则比喻友人歌声的高雅与纯净，两者共同构成了宴会上的美好记忆。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了宴会上的欢乐场景，诗人通过“风送霜华满袖秋”一句，既点明了季节特征，又营造了一种清新脱俗的氛围，而“一樽清酒十分劝，一曲高歌万古愁”两句，则通过酒与歌的意象，表达了诗人对友情的珍视和对人生愁绪的抒发，尤其是“十分劝我流霞酒，一曲听公白雪词”两句，更是将诗人与友人之间的深厚情谊和共同的艺术追求表现得淋漓尽致，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是杜牧在晚唐时期创作的一首宴饮诗，当时社会动荡不安，政治腐败严重，诗人身处其中，深感无奈与愁苦，在友人的宴会上，诗人暂时忘却了世间的烦恼，与友人共饮美酒，聆听佳音，享受着难得的欢乐时光，这首诗正是在这样的背景下创作而成的，它既是诗人对友情的赞美，也是对美好生活的向往和追求。