诗词原文

寄友人

朝代：清代

作者：郑燮（郑板桥）

风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。

海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。

共把菖蒲酌一盏，此中雄醉自难醒。

此后拙疏真有赖，而今谈笑杳无涯。

作者简介

郑燮，字克柔，号板桥，又号理庵，江苏兴化人，清代书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗清新脱俗，富有哲理；书法则隶楷参半，自称“六分半书”；绘画擅长竹石，风格独特，其一生坎坷，却始终保持高洁的人格和坚韧不拔的精神。

译文

在风雨交加的端午节，天色昏暗不明，汨罗江上无处可以凭吊屈原的英灵，石榴花开放，仿佛在嘲笑我，即使像陶渊明那样没有酒，也能独自清醒，我们共同举起菖蒲酒，饮下一盏，这其中的雄浑醉意难以清醒，从此以后，我的粗疏笨拙真的有了依靠，而现在的谈笑之间，仿佛已经没有了边际。

释义

这首诗通过端午节的景象，表达了对屈原的怀念和对自身境遇的感慨，首联写风雨交加的端午节，天色昏暗，无法凭吊屈原；颔联以石榴花自喻，即使无酒也能保持清醒；颈联写共饮菖蒲酒，醉意难消；尾联则表达了对未来生活的期待和乐观态度，认为自己的粗疏笨拙有了依靠，谈笑之间仿佛没有了边际。

赏析

这首诗以端午节为背景，通过描绘节日的景象和氛围，表达了对屈原的怀念和对自身境遇的感慨，诗中运用了象征和比喻的手法，如石榴花象征高洁，菖蒲酒象征雄浑的醉意，都富有深刻的哲理和象征意义，尾联“此后拙疏真有赖，而今谈笑杳无涯”则表达了诗人对未来的乐观态度和对生活的热爱，整首诗语言清新脱俗，意境深远，富有哲理性和感染力。

创作背景

这首诗创作于郑板桥晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，但始终保持高洁的人格和坚韧不拔的精神，端午节是中国的传统节日，也是纪念屈原的日子，在这个特殊的日子里，郑板桥通过写诗来表达对屈原的怀念和对自身境遇的感慨，他也通过这首诗表达了对未来的乐观态度和对生活的热爱，展现了他坚韧不拔的精神和高洁的人格魅力。