诗词原文

效颦集

朝代：清代

作者：曹寅

东施效颦苦复痴，惜哉效颦客未知。

心想劳婵娟，眉黛成悲丝。

镜里空嗟叹，花间枉自思。

何如浣纱女，天质自娉婷。

作者简介

曹寅（1658年-1712年），字子清，号荔轩，又号楝亭，满洲正白旗内务府包衣，官至通政使司通政使、江宁织造、两淮巡盐御史，他是《红楼梦》作者曹雪芹的祖父，自幼聪颖好学，工诗词，善戏曲，与当时名士如纳兰性德等交往密切，曹寅的文学作品丰富，对清代文学和戏曲发展有重要影响。

译文

东施效仿西施皱眉的样子，既辛苦又显得愚痴，可惜啊，那些效仿西施的人却不明白这个道理，她们心里想着要变得像美女婵娟那样美丽，结果只是让自己的眉毛紧锁，变成了悲伤的线条，在镜子里空自叹息，在花丛中枉自思量，哪里比得上那浣纱的女子，天生丽质，自然娉婷多姿。

释义

本诗通过“东施效颦”的典故，讽刺了那些盲目模仿他人，却失去了自我本色的人，东施效仿西施的病态美，结果适得其反，反而显得丑陋，诗人借此告诫人们，应珍惜自己的本色，不必盲目追求外在的模仿。

赏析

本诗语言清新自然，寓意深刻，诗人以“东施效颦”为引子，巧妙地表达了对盲目模仿的批判，诗中“心想劳婵娟，眉黛成悲丝”一句，生动地描绘了那些效仿者内心的挣扎与痛苦，以及由此产生的负面效果，而“何如浣纱女，天质自娉婷”一句，则是对自然美的赞美，强调了天生丽质的重要性，整首诗在讽刺与赞美之间，巧妙地传达了诗人的美学观念。

创作背景

曹寅生活在一个文化繁荣、艺术昌盛的时代，他本人也深受当时文学和戏曲氛围的影响，这首诗的创作背景可能与曹寅对当时社会风气的观察有关，在清代，随着商品经济的发展和市民阶层的壮大，人们对美的追求日益多样化，但也出现了盲目模仿、失去自我的现象，曹寅通过这首诗，表达了对这种现象的批判和反思，同时也传递了珍惜自我、追求自然美的理念。