诗词原文

老将行

唐·王维

少年十五二十时，步行夺得胡马骑。

射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！

一身从远使，万里向安西。

汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

单于已在金山西，犹能弯弓射大雕。

汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。

卫青不败由天幸，李广未封缘数奇。

自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。

昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。

路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。

苍茫古木连穷巷，寥落寒山对病身。

仕五十年难讳老，封三百户敢嫌贫。

君不见，关山雪满旌旗暗，归雁入胡天。

汉家大将西出师，天子非常赐颜色。

摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。

校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。

山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞！

大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。

铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有！

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？

君不见，沙场征战苦，至今犹忆李将军！

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维出身河东王氏，于唐玄宗开元九年（721年）中进士第，为太乐丞，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首，北宋苏轼评云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

……

（此处省略前文译文，直接针对关键词所在句进行翻译）

仕途五十年难以隐瞒老去的事实，即便被封为三百户之地的官员又怎敢嫌弃贫穷呢？

释义

这两句诗表达了诗人对岁月流逝、人生无常的感慨，仕五十年难讳老，意味着无论多么不愿意面对，岁月都会让人老去，这是无法改变的事实；封三百户敢嫌贫，则是以一种自嘲的口吻，表达了即便得到了一定的地位和财富，但在人生的长河中，这些又算得了什么呢？不敢嫌弃贫穷，实际上是对人生境遇的一种淡然接受。

赏析

这两句诗是王维《老将行》中的名句，它们以简洁而深刻的语言，表达了诗人对人生老去的无奈和对世事的淡然态度，在诗中，王维通过描绘一位老将的生平事迹，展现了他对人生、对战争的深刻思考，这两句诗作为诗中的点睛之笔，既是对老将一生经历的总结，也是对人生无常、岁月匆匆的感慨，诗人以自嘲的口吻，表达了对人生境遇的淡然接受，同时也透露出一种对世事的深刻洞察和超脱态度。

创作背景

《老将行》是王维创作的一首反映社会现实、抒发个人情感的诗歌，在唐代，战争频繁，许多将士为了国家的安宁和民族的尊严，付出了巨大的牺牲，当他们老去时，往往面临着被遗忘、被抛弃的命运，王维通过这首诗，表达了对这些老将的同情和敬意，同时也反映了当时社会的现实问题和人性的复杂情感，在创作这首诗时，王维可能正处于对人生、对社会的深刻思考之中，他通过描绘老将的生平事迹和内心感受，表达了自己对人生无常、岁月匆匆的感慨和对世事的淡然态度。