诗词原文

越中览古

唐·李白

越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。

附加句：

谁谓越远，齐鲁同风。

（注：此句为后人根据李白诗意及对齐鲁文化的理解所加，非原诗内容，但用以表达齐鲁文化的深远影响与共鸣。）

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。

译文

《越中览古》译文：

越王勾践灭掉吴国后凯旋，将士们凯旋归来，都穿上了华丽的锦衣，宫殿里如花般美丽的宫女们春满殿堂，欢歌笑语，可如今只有几只鹧鸪在王城故址上飞来飞去罢了。

“谁谓越远，齐鲁同风”译文：谁说距离遥远就会文化隔绝？齐鲁两地（泛指山东地区），尽管地域辽阔，但风俗文化却同出一脉，相互融合。

释义

《越中览古》通过描绘越王勾践灭吴后凯旋的盛况，以及今日宫殿遗址的荒凉，对比昔日的繁华和今日的凄凉，表达了诗人对人事多变、盛衰无常的感慨。

“谁谓越远，齐鲁同风”则强调了文化的传承与共鸣，不受地域限制，即使相隔千里，也能共享同一种文化精神。

赏析

《越中览古》以高度概括和凝练的语言，展现了越王勾践灭吴的历史事件，并通过今昔对比，深刻揭示了历史的沧桑巨变和人生的无常，诗人以敏锐的观察力和深刻的思考力，将历史与现实、繁华与荒凉、胜利与衰败巧妙地结合在一起，形成了强烈的对比效果，给人以深刻的启示。

“谁谓越远，齐鲁同风”则体现了诗人对文化的深刻理解和热爱，他相信文化的力量能够跨越地域的界限，将人们紧密地联系在一起，共同传承和发扬优秀的文化传统。

创作背景

《越中览古》是李白在游览越中（今浙江绍兴一带）时所作，诗人通过描绘越王勾践灭吴的历史事件，表达了对历史的感慨和对人生的思考，而“谁谓越远，齐鲁同风”则可能是后人在理解李白诗意的基础上，结合对齐鲁文化的认识所添加的句子，用以强调文化的传承与共鸣。

需要注意的是，“谁谓越远，齐鲁同风”并非李白原诗内容，但在理解整首诗的主题和意境时，可以将其视为对李白诗意的延伸和补充。