诗词原文

山居自叹

唐·韦庄

家世本丘壑，才具非璆琳。

性灵慵似树，名利淡如云。

一径草荒芜，四邻人迹稀。

山居何所叹，幸得免尘喧。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷传世。

译文

我家本就出身于山野乡村，我的才华也并非如美玉般珍贵无瑕，我的性情慵懒如同树木，对名利的追求淡泊得像天上的云，门前的小路杂草丛生，四周邻居的足迹稀少，居住在山中有何可叹？幸运的是能够远离尘世的喧嚣。

释义

家世本丘壑：指诗人出身于山野乡村，有着自然的秉性。

才具非璆琳：璆琳，美玉，此处比喻才华出众，诗人自谦地说自己的才华并不出众。

性灵慵似树：形容自己性格慵懒，如同树木一般静谧不动。

名利淡如云：对名利的追求非常淡泊，如同天上的云一样轻盈无着。

一径草荒芜，四邻人迹稀：描绘山居环境的荒凉，小路杂草丛生，邻居稀少。

山居何所叹，幸得免尘喧：在山居中并无太多可叹之处，反而庆幸能够远离尘世的喧嚣。

赏析

这首诗是韦庄山居生活的真实写照，通过描绘自己的家世、才华、性格以及对名利的态度，展现了诗人淡泊名利、向往自然的高洁情怀，首联“家世本丘壑，才具非璆琳”既是对自己出身和才华的自谦，也暗示了诗人对山野生活的认同和喜爱，颔联“性灵慵似树，名利淡如云”进一步表达了诗人对闲适生活的向往和对名利的淡泊，颈联“一径草荒芜，四邻人迹稀”则通过描绘山居环境的荒凉，烘托出诗人内心的宁静与超脱，尾联“山居何所叹，幸得免尘喧”点明主旨，表达了诗人对山居生活的满足和庆幸。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，诗人曾历经战乱流离，对社会的黑暗和人民的疾苦有着深刻的体会，在这样的背景下，韦庄选择了山居生活，以远离尘世的喧嚣和战乱带来的痛苦，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对自然生活的向往和对现实社会的逃避，通过描绘山居生活的宁静与淡泊，诗人表达了自己对理想生活的追求和对现实社会的批判。