诗词原文

会稽岩壑

唐·刘长卿

会稽岩壑今犹古，王谢经行何所之？

翠色千峰争秀出，清光万壑共流辉。

云深路远人难到，水碧山青鸟自飞。

此地风光无限好，何须更问武陵溪。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，刘长卿的诗作多写贬谪漂流的感慨和山水隐逸的闲情，风格含蓄温和，清雅洗练，善于熔铸词藻，意境新颖，在唐代诗坛中独树一帜。

译文

会稽的岩壑如今依然保持着古朴的风貌，当年王谢贵族们经过这里，如今又去了何方？翠绿的千座山峰争相秀美，清澈的万道山涧共同闪耀着光辉，云雾缭绕，路途遥远，人迹罕至，碧水青山间鸟儿自由飞翔，这里的风光无限好，何必再去寻找那传说中的武陵溪呢？

释义

这首诗描绘了会稽山水的古朴与秀美，通过对比当年贵族的踪迹与今日山水的永恒，表达了诗人对自然美景的赞美和对世事变迁的感慨，诗中“今犹古”强调了会稽岩壑的恒久不变，“何所之”则流露出对过往人事的追思与感慨。

赏析

这首诗以会稽岩壑为背景，通过细腻的笔触和丰富的想象，展现了自然风光的无限美好，首联以“今犹古”点出会稽岩壑的恒久魅力，同时引出对王谢贵族的追忆；颔联和颈联则通过描绘翠色千峰、清光万壑、云深路远、水碧山青等景象，进一步渲染了会稽山水的秀美与幽静；尾联则以“此地风光无限好，何须更问武陵溪”作结，既表达了对会稽风光的赞美，又流露出一种超脱世俗、寄情山水的情怀。

创作背景

刘长卿在唐代中期曾一度被贬谪至江南地区，期间他游历了包括会稽在内的许多山水名胜，这首诗很可能是他在游历会稽时所作，通过对会稽岩壑的描绘和对王谢贵族的追忆，表达了他对自然美景的热爱和对世事变迁的感慨，诗中也流露出一种超脱世俗、寄情山水的情怀，反映了刘长卿在贬谪期间的心境与追求。