诗词原文

春日归怀

唐·刘长卿

春携三月去，天放一人归。

身病多思虑，途遥倦息机。

行吟原草泽，醉卧落花枝。

野旷人踪少，风清鸟语稀。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史等职，后因避乱流寓江南，刘长卿的诗作以五言律诗见长，擅长描绘自然景色，抒发个人情感，风格清新淡雅，情感深沉含蓄，是唐代诗坛的重要人物之一。

译文

春天带着三月的时光悄然离去，上天却让我独自一人归来，身体抱恙让我思绪万千，路途遥远使我厌倦了世俗的纷扰，我边走边吟咏着原野上的草木，醉卧在落花丛中，旷野中行人稀少，清风拂过，鸟鸣声也变得稀疏。

释义

这首诗描绘了诗人在春日归途中的所见所感，首联“春携三月去，天放一人归”点明了时节与诗人的孤独归途；颔联“身病多思虑，途遥倦息机”则表达了诗人因身体疾病而思绪纷扰，长途跋涉后厌倦了世俗的机巧与纷争；颈联“行吟原草泽，醉卧落花枝”展现了诗人与自然亲近、放浪形骸的生活态度；尾联“野旷人踪少，风清鸟语稀”则进一步渲染了旷野的宁静与寂寥。

赏析

这首诗以春日归途为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的孤独与对自然的向往，诗中“春携三月去”一句，既点明了时节，又寓含了时光流逝的感慨；“天放一人归”则突出了诗人的孤独与无奈，颔联中的“身病多思虑”与“途遥倦息机”相互呼应，展现了诗人内心的疲惫与厌倦，颈联与尾联则通过描绘自然景色，表达了诗人对宁静生活的向往与追求，整首诗情感深沉，意境悠远，展现了刘长卿独特的艺术风格。

创作背景

这首诗可能创作于刘长卿晚年流寓江南时期，当时，他因避乱而远离家乡，身体抱恙，内心孤独，在春日归途中，他感受到了时光的流逝与自然的宁静，从而触发了对人生、自然的深刻思考，这首诗正是他内心情感的真实写照，也是他对自然、人生深刻感悟的艺术表达。