诗词原文

归隐

唐·贾岛

白简谁言事，青山愿息机。

霜威连北塞，云气接东畿。

巢鸟寒栖尽，潭鱼晚跃稀。

唯当清夜梦，依旧见旌旗。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，唐代著名诗人，人称“苦吟诗人”，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，法号无本，贾岛的诗歌以五言律诗见长，风格清峭瘦硬，多写荒凉枯寂之境，长于五律，重词句锤炼，其最著名的故事是“推敲”二字的由来，体现了他在诗歌创作上的严谨态度。

译文

谁说拿着弹劾官员的白简（即上疏弹劾的奏章）去议论朝政之事呢？我只愿归隐青山，远离尘世的纷扰与机巧，北方的边塞寒气逼人，与东边的京城云气相连，巢中的鸟儿在寒冷的夜晚都已栖息，深潭里的鱼儿傍晚时分也跳跃得稀少，只有在清冷的夜晚梦中，才能依旧看到那曾经追逐的旌旗（象征官场与仕途）。

释义

首联“白简谁言事，青山愿息机”直接表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往，颔联“霜威连北塞，云气接东畿”描绘了边疆的寒冷与京城的云气相接的辽阔景象，暗含诗人对远方与自然的向往，颈联“巢鸟寒栖尽，潭鱼晚跃稀”通过自然景象的描绘，进一步渲染了归隐生活的宁静与淡泊，尾联“唯当清夜梦，依旧见旌旗”则透露出诗人内心深处对过去官场生活的怀念与不舍，但更多的是对归隐生活的坚定选择。

赏析

这首诗是贾岛归隐思想的真实写照，诗人通过对比官场与归隐生活的不同，表达了对后者的向往与追求，诗中“白简”与“青山”的对比，形象地展现了诗人从官场到自然的转变，诗人通过对自然景象的细腻描绘，营造出一种宁静、淡泊的氛围，进一步强化了归隐生活的美好与向往，尾联的“清夜梦”与“见旌旗”则巧妙地表达了诗人内心的矛盾与挣扎，但最终仍选择了归隐之路。

创作背景

贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，曾任长江主簿等职，但均未能长久，他性格孤僻，不善交际，对官场生活深感厌倦，这首诗很可能是在他仕途受挫、心灰意冷之际所作，表达了他对归隐生活的向往与追求，通过这首诗，我们可以感受到贾岛内心的挣扎与抉择，以及他对自然与宁静生活的热爱与向往。