诗词原文

江上闻笛

宋·陈与义

笛声风月水云间，

客里闻时一惘然。

深夜张灯仍唤酒，

未明捩柁又分襟。

叫云阔处横舟待，

逐雨飞时引兴长。

回首故园何处是，

心随明月到潇湘。

作者及朝代

作者：陈与义（1090年—1138年），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为洛阳人，北宋末、南宋初年的杰出诗人、词人、散文家。

朝代：北宋末至南宋初

作者简介

陈与义是南北宋之交的著名诗人，其诗歌创作在南北宋诗歌风格的转变过程中起到了关键作用，他的诗风早期清新明快，后转沉郁悲壮，多抒发国破家亡的感慨和个人流离失所的痛苦，陈与义在词作上也有一定成就，其词作风格多样，既有豪放之作，也有婉约之篇。

译文

在风月交加的夜晚，笛声在江水、云雾间回荡，客居他乡的我听到这声音，心中不禁感到茫然，深夜时分，我点亮灯火，仍然想要喝酒解愁；天还没亮，我就又要转动船舵，与友人分别，在宽阔的江面上，我横舟以待，看着云彩飘动；随着雨点的追逐，我的兴致愈发高涨，回首望去，故乡在哪里？我的心随着明月飞向了遥远的潇湘之地。

释义

这首诗通过描绘夜晚的笛声、灯火、酒宴、分别等场景，表达了诗人客居他乡、思念故乡的深情，诗中“深夜张灯仍唤酒”一句，展现了诗人深夜难眠、借酒消愁的情景；“未明捩柁又分襟”则表达了诗人与友人匆匆分别的无奈与不舍。

赏析

这首诗以笛声为引子，引出了诗人对故乡的深深思念，诗中通过“深夜张灯仍唤酒”和“未明捩柁又分襟”两个场景的对比，生动地描绘了诗人内心的孤独与无奈，诗人通过“叫云阔处横舟待”和“逐雨飞时引兴长”两句，表达了自己在困境中仍能保持乐观、积极向上的心态，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于陈与义客居他乡、漂泊无定的时期，当时，国家正处于动荡不安的战乱年代，诗人身处异乡，远离故乡和亲人，内心充满了孤独和无奈，在这样的背景下，诗人通过描绘夜晚的笛声、灯火等场景，表达了自己对故乡的深深思念和对未来的迷茫与期待，诗中也透露出诗人在困境中仍能保持乐观、积极向上的生活态度。