诗词原文

留别友人

朝代：唐代

作者：李中

离亭酒半醒，别路柳初青。

留君潘鬓在，许我曹装趣。

远水通春色，孤帆带晚晴。

唯应明月夜，两地共关情。

作者简介

李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，他一生仕途不顺，多任小官职，但才华横溢，擅长写诗，尤其以抒发离愁别绪、描绘自然景色见长，他的作品情感真挚，语言清新自然，深受后人喜爱。

译文

在离别的亭子里，酒意半醒，分别的路上，柳树刚刚抽出嫩绿的枝条，我恳请你留下，尽管你的鬓发已如潘安般斑白，但请允许我尽快整理行装赶路，远处的江水与春色相连，孤独的帆船在傍晚的晴朗中渐行渐远，只有在明月高悬的夜晚，我们才能在两地共同思念着彼此。

释义

这首诗描写了诗人与友人在离别时的情景，首联通过“离亭”和“别路”点明离别的主题，同时以“酒半醒”和“柳初青”描绘出离别时的氛围，颔联中的“留君潘鬓在”表达了诗人对友人的挽留之情，而“许我曹装趣”则透露出诗人自己急于离去的无奈，颈联通过“远水”和“孤帆”的意象，进一步渲染了离别的凄凉与孤独，尾联则以“明月夜”和“两地共关情”作为情感的寄托，表达了诗人对友人的深深思念。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过细腻的笔触，将离别时的情感描绘得淋漓尽致，首联的“离亭”和“别路”为全诗定下了离别的基调，而“酒半醒”和“柳初青”则巧妙地烘托出离别时的氛围，颔联中的“潘鬓”和“曹装”两个典故的运用，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地表达了诗人对友人的挽留和自己离去的无奈，颈联的“远水”和“孤帆”则进一步渲染了离别的凄凉与孤独，使诗歌的情感更加深沉，尾联则以“明月夜”和“两地共关情”作为情感的寄托，既表达了诗人对友人的思念之情，又使诗歌的意境得到了升华。

创作背景

这首诗可能创作于李中仕途不顺、四处漂泊的时期，在那个动荡不安的年代，离别成为了常态，诗人与友人之间的深厚情谊在离别时显得尤为珍贵，诗人在离别之际创作了这首诗，以表达对友人的不舍和思念之情，诗人也通过这首诗寄托了自己对未来的期许和对友人的美好祝愿。