诗词原文

纸帐

宋·刘克庄

一衲冰霜二十年，不知妙用自谁传。

若教移入深林里，惹得寒猿夜不眠。

作者简介

刘克庄（1187年—1269年），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名文学家、诗人、词人、理论家，他一生仕途坎坷，晚年趋奉贾似道，为其门客，谀词谄语，颇遭非议，但他早年诗作即显露出对现实的深刻关注，晚年更趋成熟，风格雄浑豪放，慷慨激昂，在江湖诗人中独树一帜，他的词风多样，既有辛弃疾的豪放，也有姜夔的清空，是南宋词坛的大家之一。

译文

这纸做的帐子仿佛是用冰雪织成的一袭衲衣，已经陪伴了我二十年，我不知道这样奇妙的用处是从谁那里流传开来的，如果将它移到深深的树林里，恐怕会引得寒夜中的猿猴也睡不着觉，因为它们也会被这份清冷所惊扰。

释义

这首诗以纸帐为题材，通过对其“冰霜”特性的描绘，表达了诗人对简朴生活的喜爱和对自然之美的向往，首句“一衲冰霜二十年”形象地描绘了纸帐的清冷与耐用，次句“不知妙用自谁传”则流露出对纸帐来历的好奇与赞叹，后两句则通过想象纸帐移入深林的情景，进一步强调了其清冷的效果，同时也隐含了诗人对超脱世俗生活的向往。

赏析

这首诗以纸帐为引子，巧妙地表达了诗人对简朴、自然生活的热爱，诗人通过“冰霜”这一意象，将纸帐的清冷特性描绘得淋漓尽致，同时也赋予了它一种超凡脱俗的气质，后两句的想象更是将纸帐的清冷效果推向了极致，使得整首诗充满了浓郁的诗意和想象力，诗人还通过这首诗表达了对自然之美的向往和对世俗生活的超脱态度，使得整首诗在情感上更加深沉和丰富。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘克庄的生平经历有关，刘克庄一生仕途坎坷，晚年更是趋奉权贵，备受争议，在他的内心深处，却始终保持着对简朴、自然生活的热爱和向往，这首诗可能就是他在某个寂静的夜晚，独自面对纸帐时，心中涌起的一种感慨和抒发，通过这首诗，他表达了自己对世俗生活的厌倦和对自然之美的追求，同时也流露出一种超脱世俗、追求精神自由的情怀。