诗词原文

避地

唐·杜甫

天子蒙尘灵武困，小臣避地草堂孤。

忧端齐终南山，澒洞不可掬。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响，杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

译文

天子（指唐肃宗）蒙受风尘，被困在灵武（今宁夏灵武市），我（杜甫）作为小臣，只能躲避战乱，孤身在草堂之中，我的忧愁如同终南山一般沉重，纷乱复杂的心情难以言表。

释义

“天子蒙尘灵武困”描述了唐肃宗在安史之乱中逃难至灵武的困境；“小臣避地草堂孤”则表达了杜甫自己因战乱而流离失所，只能孤身一人隐居在草堂中的无奈与孤独。“忧端齐终南山”形容他的忧愁之重，与终南山等高；“澒洞不可掬”则进一步描绘了这种忧愁的纷乱与难以捉摸。

赏析

这首诗是杜甫在安史之乱期间，面对国家动荡、天子蒙难、自己流离失所的悲惨现实，所抒发的深沉感慨，诗中“天子蒙尘”与“小臣避地”形成了鲜明的对比，既体现了杜甫对国家命运的深切关怀，也反映了他个人的不幸遭遇。“忧端齐终南山，澒洞不可掬”两句，以夸张的手法，将诗人的忧愁之情表现得淋漓尽致，使读者能够深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。

创作背景

这首诗创作于安史之乱期间，安史之乱是唐朝由盛转衰的标志性事件，对唐朝的政治、经济、文化等方面都产生了深远的影响，在这场战乱中，杜甫亲身经历了国家的动荡与个人的流离失所，他的许多诗歌都反映了这一时期的悲惨现实，这首诗就是其中之一，它真实地记录了杜甫在战乱中的所见所感，表达了他对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈，这首诗也体现了杜甫作为一位伟大现实主义诗人的社会责任感和历史使命感。