诗词原文

孤鹤篇

唐·张籍

翩翩两孤鹤，归自青海隅。

万里为羽翼，长鸣拂九衢。

云涛迷处所，星汉照风蒲。

但见宵从海上来，宁知晓向云中没。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，生于约766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他擅长乐府诗，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作多反映社会现实，语言平易近人，风格自然流畅，对后世有较大影响。

译文

两只翩翩飞舞的孤鹤，从遥远的青海边陲归来，它们展翅万里，长鸣之声回荡在京城的大街小巷，云雾波涛中迷失了方向，但夜空中璀璨的银河照亮了它们栖息的风中芦苇，只见它们在夜晚从海上飞来，却无人知晓它们清晨在云中消失去了哪里。

释义

这首诗以孤鹤为象征，描绘了它们长途跋涉、归途艰辛的历程，孤鹤的翩翩飞舞和长鸣之声，象征着诗人对远方归来的渴望和对自由的向往，而云涛迷处所和星汉照风蒲，则暗示了归途中的艰难险阻和孤独无助，最后两句则表达了诗人对孤鹤行踪不定的感慨和无奈。

赏析

张籍的《孤鹤篇》以孤鹤为题材，通过细腻的描绘和深刻的寓意，表达了诗人对远方归来的向往和对自由的追求，诗中孤鹤的形象生动鲜明，长鸣之声回荡在京城的大街小巷，既展现了它们的孤独与坚韧，也反映了诗人内心的渴望与追求，诗人通过云涛迷处所和星汉照风蒲等意象，营造了一种神秘而壮美的氛围，进一步增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

张籍生活在唐代中后期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，诗人身处这样的环境中，深感无奈与困惑，他通过《孤鹤篇》这首诗，以孤鹤为象征，表达了自己对远方归来的渴望和对自由的向往，诗人也借孤鹤的艰难归途，暗示了自己在人生道路上的坎坷与挫折，这首诗不仅反映了诗人的个人情感，也具有一定的社会意义和历史价值。