诗词原文

鹧鸪天·别君三见雁南飞

宋·贺铸

别君三见雁南飞，梦里相逢觉又非。

云雨空迷楚客路，江山长遣宋郎悲。

渔村落日孤烟起，野渡无人万籁微。

惆怅此情何处寄，天涯芳草自葳蕤。

作者简介

贺铸（1052年－1125年），字方回，自号庆湖遗老，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州（今河南卫辉市），北宋词人，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女，贺铸长身耸目，面色铁青，人称“贺鬼头”，曾任泗州、太平州通判等职，晚年退居苏州，能诗文，尤工于词，其词内容、风格较为丰富多样，兼有豪放、婉约二派之长，长于锤炼语言并善融化前人成句，用韵特严，富有节奏感和音乐美，部分描绘春花秋月之作，意境高旷，语言浓丽哀婉，近秦观、晏几道，其爱国忧时之作，悲壮激昂，又近苏轼，南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作，足见其影响，著有《东山词》、《庆湖遗老集》。

译文

自从与你分别后，已经三次见到大雁南飞，梦中与你相逢，醒来却发现只是一场空幻，云雨迷蒙，让我这个漂泊的楚客更加迷茫，眼前的江山美景，却只能勾起我对你的深深悲伤，渔村中夕阳西下，孤烟袅袅升起，野渡口空无一人，万籁俱寂，满腔的惆怅与思念，不知该向何处寄托，只能望着天涯边那茂盛的芳草，独自哀伤。

释义

这首词表达了词人对远方友人的深切思念和无法相见的惆怅，通过“别君三见雁南飞”这一时间线索，展现了词人与友人分别后的漫长岁月，梦中相逢的虚幻与现实的残酷形成鲜明对比，进一步加深了词人的悲伤，下片通过描绘渔村、落日、孤烟、野渡等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，进一步烘托了词人的内心世界。

赏析

这首词以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触和生动的意象，将词人的思念之情表达得淋漓尽致，上片以“别君三见雁南飞”开篇，既点明了时间，又暗示了词人与友人分别后的漫长岁月，梦中相逢的描写，既表现了词人对友人的深深怀念，又透露出一种无法相见的无奈和悲伤，下片通过描绘渔村、落日、孤烟、野渡等景象，进一步烘托了词人的孤寂和凄凉，全词语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容来看，很可能是贺铸在远离家乡、漂泊异乡时，对远方友人的深切思念之作，贺铸一生仕途坎坷，多次遭贬谪，晚年更是退居苏州，过着隐居生活，这种漂泊无定的生活经历，使得他对友情、亲情等人间真情有着更加深刻的体会和感悟，这首词很可能是他在某个秋日黄昏，望着南飞的大雁，心中涌起对远方友人的深深思念，从而创作出来的。