诗词原文

麻田辟谷

唐·王绩

金沟沟外种麻田，辟谷仙方自可传。

不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥。

作者简介

王绩，字无功，号东皋子，唐代诗人、隐士，他生于隋末唐初，自幼好学，博闻强记，隋末举孝悌廉洁科不中，遂怀志隐逸，唐高祖武德年间，以前朝官待诏门下省，后弃官隐居于故乡东皋，躬耕自给，琴酒自娱，以诗酒琴书自娱，一度出仕，旋又归隐，其诗歌多写山水田园，风格朴素自然，对后世有一定影响。

译文

在金沟沟外我种了一片麻田，这里有着可以流传的辟谷仙方，我不愿与世俗之人争夺宠辱，只愿将心中的事情倾诉给沙洲上的鸥鸟。

释义

“金沟沟外种麻田”描述了诗人隐居之地的田园景象，金沟沟外，是他亲手种植的麻田，象征着自给自足的田园生活。“辟谷仙方自可传”则透露出诗人对道家辟谷养生的追求，也暗示了他的隐逸之志。“不向人间争宠辱”表达了诗人超脱世俗、不慕名利的高洁情怀。“只将心事付沙鸥”则进一步展现了诗人与自然和谐共处，将心事寄托于自然之中的悠然心境。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人隐居生活的宁静与淡泊，前两句通过“金沟沟外种麻田”和“辟谷仙方自可传”的描绘，展现了诗人远离尘嚣、追求自然与养生的隐逸生活，后两句则通过“不向人间争宠辱”和“只将心事付沙鸥”的抒发，表达了诗人超脱世俗、寄情自然的豁达情怀，整首诗意境深远，情感真挚，语言质朴自然，充满了田园隐逸的韵味。

创作背景

这首诗创作于王绩隐居东皋期间，王绩一生仕途不顺，对官场的尔虞我诈深感厌倦，于是选择归隐田园，追求自然与内心的宁静，在这首诗中，他通过描绘自己隐居生活的田园景象和心境，表达了对隐逸生活的热爱和对世俗名利的淡泊，也透露出他对道家辟谷养生的追求和对自然的敬畏之情，这首诗不仅反映了王绩个人的隐逸思想和生活态度，也体现了唐代士人追求自然、超脱世俗的普遍心态。