诗词原文

山行

宋·释绍嵩

岭云不放钟声度，惟有松花一路香。

莫向空山听水响，夜来风雨又苍苍。

作者简介

释绍嵩，宋代僧人、诗人，生卒年不详，他活动于南宋时期，以诗文名世，尤其擅长描绘山林景色与禅意生活，作品多收录于《全宋诗》中，释绍嵩的诗风清新自然，意境深远，常借自然之景抒发禅理与人生感悟。

译文

山岭上的云雾缭绕，仿佛不愿让寺庙的钟声穿透，只有沿途飘散的松花香气，伴随着行人的脚步，不要向那空旷的山谷中寻找水声，因为夜里的一场风雨，又让山林显得更加苍茫幽深。

释义

这首诗通过描绘山行途中的自然景象，传达了一种超脱尘世、归隐自然的意境，首句“岭云不放钟声度”以云雾遮挡钟声，暗示了世俗纷扰难以侵扰到这片清净之地；次句“惟有松花一路香”则以松花的香气，象征着自然之美与心灵的净化，后两句则进一步渲染了山林的幽静与深邃，表达了诗人对隐逸生活的向往。

赏析

此诗以景寓情，情景交融，展现了诗人对自然之美的深刻感悟与对禅意生活的追求，首联通过“岭云”与“钟声”的对比，巧妙地营造出一种超脱尘世的氛围；颔联则以“松花”的香气，为这幅山林画卷增添了一抹清新与生机，颈联与尾联则通过“空山听水响”与“夜来风雨”的描绘，进一步加深了山林的幽静与神秘感，同时也隐含了人生旅途中的风雨与坎坷，以及面对这一切时的淡然与超脱。

创作背景

释绍嵩作为一位僧人诗人，其创作往往与禅修生活紧密相连，这首诗很可能是他在一次山行过程中的所见所感，通过描绘自然景色，表达了对禅意生活的向往与追求，在南宋时期，社会动荡不安，文人墨客往往通过寄情山水来寻求心灵的慰藉与解脱，释绍嵩的这首诗正是这一时代背景下的产物，反映了当时文人对于隐逸生活的向往与追求。