诗词原文

江上闻笛

唐·杜荀鹤

左右沧江各忆家，宦游贫滞老天涯。

长笛一声人倚楼，冷风吹泪落如花。

作者及朝代

杜荀鹤，唐代晚期诗人，字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后曾一度客居大梁（今河南开封），并以诗为业，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，在晚唐诗坛上独树一帜。

作者简介

杜荀鹤一生以诗为业，未得显达，但诗名远播，他的诗作多描写民间疾苦，反映社会现实，具有深刻的思想性和艺术性，他的诗歌风格质朴自然，语言平易近人，深受后世读者的喜爱。

译文

站在沧江的两岸，各自思念着远方的家乡；宦游多年，贫困潦倒，如今已老迈天涯，忽然听到长笛一声，我独自倚楼而望，冷风吹拂，泪水如同花瓣般洒落。

释义

“左右沧江各忆家”描绘了诗人站在江边，思绪万千，思念着远方的家乡；“宦游贫滞老天涯”则表达了诗人宦游多年，贫困潦倒，未能实现抱负，如今已老迈无成的感慨，后两句通过“长笛一声”和“冷风吹泪”的描写，进一步渲染了诗人内心的孤独和悲伤。

赏析

这首诗以“江上闻笛”为背景，通过描绘诗人内心的孤独和悲伤，表达了对家乡的思念和对现实的不满，诗中“左右沧江各忆家”一句，既写出了诗人对家乡的思念之情，又暗示了诗人身处异乡的孤独和无奈，而“宦游贫滞老天涯”一句，则直接表达了诗人对现实的不满和无奈，后两句通过“长笛一声”和“冷风吹泪”的描写，进一步渲染了诗人内心的悲伤和孤独，使整首诗充满了深沉的哀愁和感伤。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在宦游途中，面对沧江，思念家乡，感慨身世之作，杜荀鹤一生以诗为业，未得显达，多次应进士试不第，生活贫困潦倒，在宦游途中，他面对茫茫江水，思念着远方的家乡，不禁感慨万千，于是写下了这首充满哀愁和感伤的诗篇，这首诗不仅表达了诗人对家乡的思念和对现实的不满，也反映了唐代晚期士人生活的艰辛和无奈。