诗词原文

听安万善吹觱篥歌

唐·李颀

南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。

傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏，长飙风中自来往。

枯桑老柏寒飕颸，九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。

其中关键句：

朱门共骇听，洗此筝笛耳。

作者简介

李颀（约690年—约751年），唐代诗人，东川（今四川三台）人，后迁居河南颍阳，开元十三年（725年）进士及第，曾任新乡县尉，晚年辞官归隐，擅长七言歌行，诗风豪放飘逸，善于描绘音乐场景，作品多描写边塞风光和将士生活，以及音乐、人物画等，对后世有一定影响。

译文

南山截取的竹子制成了觱篥，这种乐器原本出自龟兹国。

它流传到汉地曲调变得新奇，凉州的胡人安万善为我吹奏。

邻近的听众闻之都发出叹息，远方的游子思乡都为之落泪。

世人只晓听曲而不解其中意，它恰如那狂飙中的风声来回飘荡。

又像枯桑老柏在寒风中飕颸，九只雏凤的鸣声错杂纷纭。

龙吟虎啸般的乐声一时齐发，宛如万籁百泉相杂的秋天之音。

忽然声调激越如同《渔阳掺》，宛如黄云笼罩白日为之昏暗。

声调又变得清新悠扬如杨柳春，上林苑繁花似锦景色一新。

除夕之夜高堂之上明烛高照，美酒一杯一曲觱篥荡气回肠。

释义

这首诗详细描绘了觱篥这种乐器的声音之美，以及它在不同情境下所引发的听众情感，朱门共骇听，洗此筝笛耳”一句，意为贵族豪门中的人听到觱篥之声都感到惊奇，仿佛这声音能洗净他们听惯了筝笛的耳朵，突出了觱篥音乐的独特魅力。

赏析

这首诗通过丰富的想象和生动的比喻，将觱篥的音乐之美表现得淋漓尽致，诗人不仅描绘了音乐本身的旋律变化，还通过听众的反应来衬托音乐的感染力，特别是“朱门共骇听，洗此筝笛耳”一句，既表现了觱篥音乐的独特和新颖，也暗示了当时社会对于不同音乐风格的接受和欣赏，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是李颀在一次宴会上听到胡人安万善吹奏觱篥后所作，当时，安万善的演奏深深打动了诗人，使他感受到了觱篥音乐的独特魅力，诗人便挥毫泼墨，将这场音乐盛宴记录下来，创作出了这首脍炙人口的佳作，这首诗不仅展现了李颀对于音乐的深厚造诣，也反映了唐代社会对于多元文化的包容和欣赏。