诗词原文

寄韩潮州愈

唐·贾岛

此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。

隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。

峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。

一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。

附注：虽然您提供的关键词“萧凉不异荔蕉词，岭外文章动古思”并非直接出自贾岛的《寄韩潮州愈》，但为了符合您的要求，我将在解析中融入这两句的意境，并假设它们是对贾岛此诗风格或内容的某种概括或联想，这两句可能是对贾岛或其他诗人岭南文风的一种描述或赞美，与《寄韩潮州愈》有相似的情感色彩和地域背景。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应试，屡举进士不第，文宗时任长江主簿，武宗会昌年初由普州司仓参军迁司户，未任病逝，贾岛一生穷愁潦倒，官微职小，但他的诗作在晚唐却很有影响，特别是他创造的“推敲”故事，更是成为千古美谈。

译文

我的心曾与木兰舟一同远行，直到那天南的海潮尽头。

隔着五岭你寄来的诗篇传到华岳，我走出蓝关又收到你的书信经过泷水。

山峰高悬，驿路迢迢，残云缭绕，海潮浸湿了城根，古树苍苍。

一夜之间，瘴气如烟被风吹散，明月从浪西楼上冉冉升起。

（注：此译文为《寄韩潮州愈》的直译，关键词“萧凉不异荔蕉词，岭外文章动古思”的意境可理解为贾岛诗中流露出的岭南风物的凄清之美及其文章引发的深远思考。）

释义

这首诗表达了诗人对友人韩愈的深切思念和关怀，以及对其在贬谪之地（潮州）生活状况的担忧，诗中通过描绘岭南的自然风光和艰苦环境，衬托出韩愈的坚韧不拔和文学才华，同时也寄托了诗人对友人早日归来的期盼。

赏析

贾岛的这首诗以其深情厚谊和细腻描绘著称，诗中“峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋”等句，生动地刻画了岭南地区的自然风貌，既有壮丽的山川，也有凄清的海景，营造出一种既壮美又哀婉的氛围，诗人通过“隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流”等句，表达了对韩愈文学成就的敬仰和对其身处逆境的同情与关切，整首诗情感真挚，意境深远，是贾岛诗歌中的佳作。

创作背景

此诗是贾岛在得知韩愈被贬为潮州刺史后所作，韩愈因上书言事而触怒权贵，被贬至遥远的潮州，贾岛作为韩愈的友人，深感其遭遇不公，遂作此诗以寄情思，诗中不仅表达了对韩愈的同情和关怀，也反映了当时社会政治环境的险恶和文人命运的坎坷，通过描绘岭南的自然风光和艰苦环境，也展现了诗人对友人坚韧不拔精神的赞美和敬仰。