诗词原文

游宜兴善权洞

朝代：清代

作者：储大文

岩扉石磴路迢迢，翠竹青松掩碧霄。

曲径通幽藏古寺，飞泉漱玉响清韶。

相逢应笑我痴顽，谁到宜兴不到山。

洞里乾坤尘外境，此中真意几人知。

作者简介

储大文，清代文学家、史学家，字方庆，号随园先生（与袁枚的随园非同一地），江苏宜兴人，他学识渊博，尤精史学，著有《存研楼文集》、《十朝诗乘》等，储大文一生游历广泛，对自然山水有着深厚的情感，其诗文多描绘山水之美，抒发个人情怀。

译文

岩石间的门户与石阶小路蜿蜒曲折，翠绿的竹子与青松遮蔽了天空，弯曲的小路通向幽静之处，隐藏着一座古老的寺庙，飞瀑冲刷着岩石，发出如玉般清脆的声响，宛如天籁之音，若在此处相遇，朋友定会笑话我的痴迷与固执，因为又有谁来到宜兴会不去游览那秀丽的山川呢？善权洞内别有洞天，仿佛是人世之外的仙境，这里的真正意境又有几人能够理解呢？

释义

这首诗描绘了宜兴善权洞的壮丽景色，表达了作者对自然美景的热爱与向往，通过“岩扉石磴”、“翠竹青松”等意象，展现了山林的幽静与生机；而“曲径通幽藏古寺”、“飞泉漱玉响清韶”则进一步描绘了景点的独特魅力，后两句则表达了作者对于游览宜兴山水的执着与自豪，同时也流露出对世人未能完全领略自然之美的遗憾。

赏析

储大文此诗以生动的笔触描绘了宜兴善权洞的美丽风光，语言清新自然，意境深远，诗中既有对自然景观的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，通过“相逢应笑我痴顽”一句，作者巧妙地表达了自己对山水之爱的执着与坚定，同时也暗示了世俗之人对于这份热爱的误解与轻视，而“谁到宜兴不到山”则进一步强调了宜兴山水之美，以及游览其山的必要性，全诗在赞美自然的同时，也寄寓了作者对人生境界的追求与感悟。

创作背景

储大文在游历宜兴时，被善权洞的奇山异水所吸引，遂写下此诗以表达对自然美景的热爱与赞美，宜兴地处江南水乡，山水秀美，文化底蕴深厚，自古以来便是文人墨客游历赋诗之地，储大文作为宜兴人，对家乡的山水有着深厚的感情，此诗便是他在游览善权洞时，有感而发之作，通过此诗，我们不仅可以领略到宜兴山水之美，还能感受到作者对家乡的深厚情感与对自然之美的无限向往。