诗词原文

宫词

唐·王建

金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。

太平天子朝元日，五色云车驾六龙。

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。

传语郑庄修故事，锦薰笼畔过年年。

（注：此诗为节选，原诗较长，此处仅选取了与关键词相关的部分。）

作者及朝代

作者：王建

朝代：唐代

作者简介

王建，唐代诗人，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太府寺丞等职，后出为陕州司马，世称“王司马”，与张籍友善，乐府诗与张齐名，世称“张王乐府”，所作《宫词》百首别具一格，在当时颇负盛名，有《王司马集》。

译文

请传话给郑庄，让他按照旧例准备，就像往年一样，在锦薰笼旁度过岁岁年年。

（注：由于此句为节选，整体译文需结合全诗理解，但此句大致意思如上所述。）

释义

“传语郑庄修故事”中的“郑庄”可能指代宫中某位负责筹备庆典或仪式的官员，“修故事”即按照往年的惯例或传统进行准备。“锦薰笼畔过年年”则描绘了宫中女子在锦薰笼旁度过一年又一年的生活场景，反映了宫中生活的单调与重复。

赏析

这句诗以简洁的语言，勾勒出了宫中生活的某个侧面，通过“传语郑庄修故事”的叙述，展现了宫中庆典或仪式的筹备工作，而“锦薰笼畔过年年”则通过具体的场景描绘，揭示了宫中女子生活的单调与无奈，诗人以细腻的笔触，将宫中生活的繁华与寂寞、传统与束缚巧妙地融合在一起，给人以深刻的思考。

创作背景

王建生活在唐代中后期，这一时期社会动荡不安，宫廷生活也充满了变数，在宫廷内部，一些传统的庆典和仪式仍然按照往年的惯例进行，以维持宫廷的秩序和稳定，诗人通过这句诗，既表达了对宫中生活的关注与同情，也反映了当时社会背景下宫廷生活的某种常态，这句诗也体现了诗人对宫中女子命运的深刻思考，以及对传统与束缚的批判。