诗词原文

思归引

宋·张孝祥

惹江东、季鹰归去，只三泖五湖路，试寻高处望吴天，云涛渺渺烟芜暮。

系船人语，惊起一滩鸥鹭，想半世、飘流江海，空自叹、头颅如许，倚危樯、欲把长江管，今古几英雄，都付与、东流去。

作者及朝代

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，南宋著名词人、书法家，历阳乌江（今安徽和县东北）人，绍兴二十四年（1154年）进士第一，授承事郎，签书镇东军节度判官，因上书为岳飞辩冤，为秦桧所忌，诬陷其父张祁反对南宋和议，并将其父下狱，次年秦桧死，授秘书省正字，历任秘书郎、著作郎、集英殿修撰、中书舍人等职，因力赞恢复，忤秦桧党羽而屡遭贬谪，乾道五年（1169年），复知抚州，因病卒，年仅三十八岁，其词早期多清丽婉约，南渡后转为慷慨悲凉，多抒发爱国思想，有《于湖集》、《于湖词》等传世。

译文

江东的风景勾起了我归去的念头，张翰（季鹰）归隐五湖的道路，不过是经过三泖（今上海松江县西）和五湖（太湖及其附近湖泊）罢了，我试着登上高处眺望吴地的天空，只见云涛翻滚，烟霭茫茫，暮色四合，系船时渔人的话语，惊起了一滩鸥鹭，回想自己半生漂泊在江海之间，空自感叹年华已逝，头颅如此而已，我倚靠在高高的桅杆旁，想要把长江管住，但古往今来多少英雄豪杰，都已被东流的水无情地带走了。

释义

这首词表达了作者对故乡的深切思念和对英雄迟暮、世事无常的感慨，词中通过描绘江东的自然风光和渔人生活，勾起了作者的归隐之心，作者也感叹自己半生漂泊，未能实现抱负，只能空自叹息，作者以“今古几英雄，都付与、东流去”作结，表达了对英雄迟暮、世事无常的深刻认识。

赏析

这首词以景起兴，情景交融，语言清新自然，意境深远，作者通过描绘江东的自然风光和渔人生活，营造了一种宁静淡泊的氛围，为下文的归隐之心作了铺垫，作者也巧妙地运用典故（如张翰归隐五湖），增强了词的文化内涵和历史厚重感，在表达情感方面，作者既表达了对故乡的深切思念，又抒发了对英雄迟暮、世事无常的感慨，情感真挚而深沉，作者还运用了丰富的修辞手法（如比喻、拟人等），使词的语言更加生动形象，富有感染力。

创作背景

这首词可能创作于张孝祥仕途不顺、漂泊异乡之时，作为南宋著名的词人、书法家，张孝祥一生仕途坎坷，多次因直言进谏而遭贬谪，在这首词中，作者通过描绘江东的自然风光和渔人生活，表达了对故乡的深切思念和对英雄迟暮、世事无常的感慨，作者也借词抒发了自己内心的苦闷和无奈，以及对未来的迷茫和不确定感，这首词不仅反映了作者个人的情感世界和人生经历，也具有一定的社会历史价值和文化内涵。