诗词原文

衡山五峰

唐·李群玉

忆昔同游衡岳时，五峰形影日相依。

烟霞迥出青冥外，松桧阴森碧涧陲。

云带钟声穿远岫，风驱潮信过东畿。

如今别后空回首，月满衡山梦几归。

作者简介

李群玉，唐代诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，生卒年不详，大约生活在唐德宗至唐懿宗年间，他早年曾游历四方，广交文友，诗名远播，李群玉的诗风清新自然，意境深远，尤其擅长描绘山水田园风光，以及表达对往昔岁月的怀念之情，他的作品在唐代诗坛上占有一定的地位，对后世也有一定影响。

译文

回忆起当年我们一起游览衡山的时候，五座山峰（指南岳衡山的五座主峰：祝融峰、紫盖峰、芙蓉峰、天柱峰、石廪峰）的形影每日都紧紧相依，烟霞缭绕在山峰之上，远远超出青冥（青天）之外，松树和桧树在碧绿的涧水边阴森茂密，钟声随着云雾飘向远方的山峦，风驱动着潮水般的消息传过东方的边界，如今我们分别之后，我只能空自回首往昔，每当月圆之夜，我总会梦见自己回到那美丽的衡山。

释义

这首诗通过回忆与友人同游衡山的情景，表达了对往昔岁月的深深怀念，诗中描绘了衡山的壮丽景色，以及诗人与友人之间的深厚情谊，五峰相依、烟霞缭绕、松桧阴森等景象，都展现了衡山的自然之美，而钟声穿远岫、风驱潮信等细节，则增添了诗歌的意境和韵味，最后两句表达了诗人对友人的思念和对衡山的眷恋之情。

赏析

这首诗以回忆为线索，将衡山的自然美景与诗人的情感紧密地结合在一起，首联点明主题，回忆起与友人同游衡山的时光；颔联和颈联则通过细腻的笔触描绘了衡山的壮丽景色和幽静氛围；尾联则表达了诗人对友人的思念和对衡山的眷恋之情，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李群玉的一次衡山之旅有关，在旅途中，他与友人共同欣赏了衡山的壮丽景色，建立了深厚的友谊，随着时光的流逝，他们各自走上了不同的人生道路，分别成为了必然，在这样的背景下，李群玉创作了这首诗，以表达对往昔岁月的怀念和对友人的思念之情，他也通过描绘衡山的自然美景，寄托了自己对美好生活的向往和追求。