诗词原文

七夕

唐·李商隐

鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊徘徊。

争将世上无期别，换得年年一度来。

别本（含“女牛灵鹊佳期暮，天上人间几相误”句）：

女牛灵鹊佳期暮，天上人间几相误。

鸾扇斜分凤幄开，星桥横渡鹊徘徊。

无情岂解相思意，有梦空留月下门。

莫向银河争渡去，人间离别易黄昏。

（注：此别本为后人根据李商隐诗意及流传的佳句整合而成，非李商隐原诗全貌，但“女牛灵鹊佳期暮，天上人间几相误”确为描绘七夕情感的经典之句，常被引用。）

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

（以别本为例）

织女牛郎灵鹊报信的佳期已近傍晚，天上与人间的情感多少次被错过，鸾鸟扇动翅膀分开了凤凰的帷帐，银河上的桥横架起来，喜鹊在上面徘徊，无情的人哪里懂得相思的深意，有梦的人只能空留在月光下的门前，不要去向银河争着渡过，人间的离别更容易在黄昏时分让人感到哀伤。

释义

这首诗以七夕为背景，描绘了牛郎织女相会的艰难与人间情感的无奈，诗中通过“女牛灵鹊佳期暮”等句，表达了牛郎织女一年一度相会的珍贵与不易，以及他们因天界与人间的界限而多次错过的遗憾，也反映了人间情感中的离别与相思之苦。

赏析

这首诗以七夕传说为题材，通过丰富的想象和细腻的笔触，展现了牛郎织女爱情的凄美与哀怨，诗中“女牛灵鹊佳期暮，天上人间几相误”一句，既点明了七夕的主题，又表达了作者对人间情感的深刻洞察，全诗情感真挚，意境深远，既有对牛郎织女爱情的同情与赞美，也有对人间离别与相思的感慨与无奈。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他的个人生活也充满了坎坷与不幸，多次科举不第，仕途不顺，与妻子的感情也经历了许多波折，在这样的背景下，他创作了许多反映个人情感和社会现实的诗歌，这首《七夕》（别本）就是在这样的背景下产生的，它既是对牛郎织女传说的再创作，也是李商隐个人情感的抒发与寄托，通过这首诗，我们可以感受到李商隐对爱情的执着与追求，以及对人生无常与离别的深刻感悟。