诗词原文

月宫怨

唐·李商隐

怅望停棱已可怜，凄凉抱兔应难度。

寒宫寂寞无人问，桂树花开几度秋。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，难以索解，他生活在晚唐时期，社会动荡，政治腐败，个人仕途也颇为坎坷，这些都在他的诗歌中有所反映。

译文

望着那停驻在棱角的身影，心中已满是惆怅与哀怜；想象着你凄凉地抱着玉兔，这漫长的岁月该是多么难熬，寒冷的月宫中寂寞无人关心，那桂树的花开了又落，已经度过了多少个秋天。

释义

这首诗以月宫中的嫦娥为题材，通过描绘她的孤独与凄凉，表达了诗人对人生孤寂、岁月无情的感慨，首句“怅望停棱已可怜”描绘了嫦娥在月宫中怅然若失、孤独无助的形象；次句“凄凉抱兔应难度”则进一步渲染了她的凄凉与艰难，后两句“寒宫寂寞无人问，桂树花开几度秋”则从更广阔的角度描绘了月宫的寂寞与时间的无情流逝。

赏析

这首诗以嫦娥的孤独为引子，巧妙地融入了诗人对人生、对时间的深刻思考，嫦娥作为古代神话中的美丽女神，却因偷吃仙药而被贬至月宫，过上了与世隔绝的寂寞生活，诗人通过描绘她的孤独与凄凉，表达了对人生孤寂、岁月无情的感慨，诗中的“停棱”、“抱兔”、“寒宫”、“桂树”等意象也富有象征意义，共同构成了一个凄美而深远的意境。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他个人仕途也颇为坎坷，多次遭贬谪，在这样的背景下，他创作了许多反映社会现实和个人情感的诗歌，这首《月宫怨》可能就是他在某个孤独的时刻，对人生、对时间进行深刻思考后的产物，通过描绘嫦娥的孤独与凄凉，诗人表达了自己对人生孤寂、岁月无情的感慨，同时也寄托了对美好时光的怀念和对未来的憧憬。